王克非，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)博士，教授，博士生導(dǎo)師，學(xué)報(bào)《外語(yǔ)教學(xué)與研究》（教育部名刊）主編，教育部人文社科重點(diǎn)研究基地“中國(guó)外語(yǔ)教育研究中心”常務(wù)副主任，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)“英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)”國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科英漢語(yǔ)比較與翻譯研究方向和翻譯學(xué)博士點(diǎn)學(xué)術(shù)帶頭人，校學(xué)術(shù)委員會(huì)委員，國(guó)家社科基金學(xué)科評(píng)審專(zhuān)家。曾三十余次應(yīng)邀赴國(guó)外境外大學(xué)或研究機(jī)構(gòu)從事研究和講學(xué)，受聘為日本文部省國(guó)際日本文化研究中心客座教授、英國(guó)蘭卡斯特大學(xué)高級(jí)研究學(xué)者、臺(tái)灣輔仁大學(xué)客座教授及國(guó)內(nèi)多所大學(xué)兼職教授。主要研究領(lǐng)域?yàn)檎Z(yǔ)言學(xué)和翻譯學(xué)。主持過(guò)多個(gè)國(guó)家級(jí)、省部級(jí)科研項(xiàng)目。主要著述有《中日近代對(duì)西方政治哲學(xué)思想的攝取》、《翻譯文化史論》、《雙語(yǔ)對(duì)應(yīng)語(yǔ)料庫(kù)：研制與應(yīng)用》等，在國(guó)內(nèi)外發(fā)表論文110多篇。

  獲第三屆中國(guó)人文社科優(yōu)秀成果、北京市第二屆哲學(xué)社會(huì)科學(xué)中青年優(yōu)秀成果、全國(guó)高校人文社科學(xué)報(bào)優(yōu)秀主編等學(xué)術(shù)獎(jiǎng)勵(lì)，享受?chē)?guó)務(wù)院頒發(fā)政府特殊津貼（1999）。現(xiàn)指導(dǎo)英漢語(yǔ)對(duì)比研究、翻譯研究等方面碩士、博士生和博士后10余人，先后獲評(píng)北京市和全國(guó)優(yōu)秀博士論文指導(dǎo)教師。

  文旭，博士，二級(jí)教授，博士生導(dǎo)師，博士后合作導(dǎo)師，西南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)，重慶市人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地“外國(guó)語(yǔ)言學(xué)與外語(yǔ)教育研究中心”主任。匈牙利羅蘭大學(xué)（E?tv?s Loránd University）博士生指導(dǎo)教師，澳門(mén)科技大學(xué)博士生指導(dǎo)教師，哈薩克斯坦阿布萊汗國(guó)際關(guān)系與外國(guó)語(yǔ)大學(xué)（Kazakh Ablaikhan University of International Relations and World Languages）博士生合作指導(dǎo)教師。2001年6月直接從講師破格晉升為教授。教育部國(guó)家級(jí)人才特聘教授（2018），國(guó)務(wù)院政府特殊津貼獲得者（2009），國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金學(xué)科規(guī)劃評(píng)審組專(zhuān)家，國(guó)家出版基金評(píng)審專(zhuān)家；中國(guó)博士后科學(xué)基金評(píng)審專(zhuān)家；教育部“新世紀(jì)優(yōu)秀人才支持計(jì)劃項(xiàng)目”獲得者（2008），教育部“優(yōu)秀青年教師資助計(jì)劃項(xiàng)目”獲得者（2003）；重慶市“高等學(xué)校優(yōu)秀中青年骨干教師資助計(jì)劃項(xiàng)目”獲得者（2004）；重慶市首批高校中青年骨干教師（2004）。教育部外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)類(lèi)專(zhuān)業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)指導(dǎo)分委員會(huì)委員；全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)委員。國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金重大項(xiàng)目“認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)理論建設(shè)與漢語(yǔ)的認(rèn)知研究”（15ZDB099; 2015-2022）首席專(zhuān)家；重慶市學(xué)術(shù)技術(shù)帶頭人；西南大學(xué)學(xué)術(shù)委員會(huì)委員，西南大學(xué)學(xué)位評(píng)定委員會(huì)委員，西南大學(xué)人文學(xué)部學(xué)術(shù)委員會(huì)主任。

 商務(wù)印書(shū)館“中國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)前沿叢書(shū)”主編；科學(xué)出版社“外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究學(xué)術(shù)論叢”總主編；中國(guó)人民大學(xué)出版社“全人教育英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科教材系列”總主編；清華大學(xué)出版社“新世界互動(dòng)英語(yǔ)系列教材”總主編，外文出版社“新思維大學(xué)英語(yǔ)”總主編；Cambridge Elements in Cognitive Linguistics系列叢書(shū)編委。外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社“當(dāng)代國(guó)外語(yǔ)言學(xué)與應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)文庫(kù)”專(zhuān)家委員會(huì)成員；上海外語(yǔ)教育出版社“認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)叢書(shū)”編委會(huì)編委；上海外語(yǔ)教育出版社“新世紀(jì)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)界面研究叢書(shū)”專(zhuān)家委員會(huì)委員；世界圖書(shū)出版公司“西方語(yǔ)言學(xué)前沿書(shū)系”專(zhuān)家委員會(huì)委員；常年為Cognitive Linguistics, Lingua, Review of Cognitive Linguistics, Language and Communication, Language Sciences, Journal of Pragmatics, Intercultural Pragmatics等數(shù)十種國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)期刊以及Cambridge University Press、商務(wù)印書(shū)館等國(guó)內(nèi)外著名出版社審稿。西南大學(xué)“外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)”一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)、博士點(diǎn)及博士后科研流動(dòng)站負(fù)責(zé)人。國(guó)家級(jí)精品課程、精品資源共享課程及國(guó)家級(jí)一流課程“語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論”（2010，2013，2020）、國(guó)家級(jí)一流課程“英語(yǔ)詞匯學(xué)”（2022）負(fù)責(zé)人，國(guó)家級(jí)特色專(zhuān)業(yè)建設(shè)點(diǎn)“英語(yǔ)”負(fù)責(zé)人（2009），國(guó)家級(jí)一流本科專(zhuān)業(yè)“英語(yǔ)”負(fù)責(zé)人（2019）。在外語(yǔ)教育中，踐行“立德樹(shù)人”根本任務(wù)，提出了以“思”為基礎(chǔ)的外語(yǔ)教育理念，倡導(dǎo)“教單科、育全人，教外語(yǔ)、育全人”的外語(yǔ)全人教育思想。

  胡開(kāi)寶，教授，碩士生導(dǎo)師，博士生導(dǎo)師，博士后合作導(dǎo)師，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)校長(zhǎng)助理、語(yǔ)料庫(kù)研究院院長(zhǎng)。兼任第三屆全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)委員、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)翻譯理論與翻譯教學(xué)委員會(huì)副主任。擔(dān)任Advances in the Linguistic Sciences主編，Routledge“應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究前沿”（Frontiers in Applied Linguistics）系列叢書(shū)、Springer“語(yǔ)料庫(kù)與跨文化研究”系列叢書(shū)（Corpora and Intercultural Studies）和上海交通大學(xué)出版社“語(yǔ)料庫(kù)翻譯學(xué)文庫(kù)”主編。2009年獲得上海市育才獎(jiǎng)。2014年度獲上海市高等教育優(yōu)秀成果獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)。2015年度獲得教育部高等學(xué)校科學(xué)研究?jī)?yōu)秀成果獎(jiǎng)三等獎(jiǎng)。2017年和2020年入選中國(guó)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究最有影響的學(xué)者榜單，入選國(guó)家重大人才計(jì)劃特聘教授。

  長(zhǎng)期從事語(yǔ)料庫(kù)翻譯學(xué)研究，在SSCI、A&HCI和CSSCI等國(guó)內(nèi)外權(quán)威期刊發(fā)表論文100余篇，在國(guó)際知名出版社Springer和高等教育出版社等國(guó)內(nèi)知名出版社出版學(xué)術(shù)專(zhuān)著9部。主持國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目“中國(guó)特色大國(guó)外交的話語(yǔ)構(gòu)建、翻譯與傳播研究”、國(guó)家社科基金一般項(xiàng)目“基于語(yǔ)料庫(kù)的中央政治文獻(xiàn)英譯研究”和中國(guó)翻譯研究院重大項(xiàng)目“改革開(kāi)放以來(lái)黨政文獻(xiàn)術(shù)語(yǔ)庫(kù)、語(yǔ)料庫(kù)”等縱向和橫向科研項(xiàng)目13項(xiàng)，經(jīng)費(fèi)總額達(dá)617萬(wàn)元。

  賈文鍵，博士，教授，博士生導(dǎo)師，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)校長(zhǎng)、黨委副書(shū)記，國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科評(píng)議組召集人，教育部高等學(xué)校外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)類(lèi)專(zhuān)業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)副主任委員、德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)指導(dǎo)分委員會(huì)主任委員，北京市學(xué)位委員會(huì)委員。

 主要研究方向?yàn)榈聡?guó)語(yǔ)言文化、中德跨文化交際、德語(yǔ)教學(xué)。發(fā)表專(zhuān)著《作為交際史的廣告史：1947-1990年<明鏡>周刊廣告分析》（德文），主編《與中國(guó)交際：中國(guó)人的視野》（德文）、《全球化經(jīng)濟(jì)中的交際》（德文）、《跨文化學(xué)習(xí)語(yǔ)境：方案、形式與程序》（德文）、《中國(guó)德語(yǔ)本科專(zhuān)業(yè)調(diào)研報(bào)告》《語(yǔ)言——文化之橋：中德語(yǔ)言政策和語(yǔ)言生活研究》《世界慕課發(fā)展報(bào)告》《走進(jìn)國(guó)際組織——心路與歷程》等文集，參與編寫(xiě)德語(yǔ)詞典三部，主編學(xué)術(shù)期刊《德語(yǔ)人文研究》和德文期刊《中德跨文化論壇》。獲“國(guó)家級(jí)教學(xué)成果二等獎(jiǎng)”、“北京市高等教育教學(xué)成果一等獎(jiǎng)”、“北京市優(yōu)秀教師”等稱(chēng)號(hào)。

  黃忠廉， 1965年生于湖北興山，博士，二級(jí)教授，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)博士生導(dǎo)師和博士后協(xié)作導(dǎo)師。專(zhuān)攻變譯理論、科學(xué)翻譯學(xué)、應(yīng)用翻譯學(xué)、理論翻譯學(xué)、漢譯語(yǔ)言、漢外對(duì)比等。

 主持國(guó)家社科項(xiàng)目4項(xiàng)，部級(jí)6項(xiàng)，出版學(xué)術(shù)著譯作27部，主編叢書(shū)5套，發(fā)表學(xué)術(shù)論文270余篇。曾入選教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才支持計(jì)劃，兩次連任黑龍江省 “龍江學(xué)者”特聘教授，系黑龍江省“文化名家”。現(xiàn)任國(guó)務(wù)院政府特殊津貼專(zhuān)家，國(guó)務(wù)院學(xué)科評(píng)議組成員，國(guó)家社科基金學(xué)科評(píng)議組成員；陜西省“百人計(jì)劃”特聘專(zhuān)家，廣東省“珠江學(xué)者”特聘教授，中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)翻譯學(xué)科委員會(huì)副主任。獲第六屆教育部高校人文社科成果獎(jiǎng)。

  彭青龍，華東師范大學(xué)文學(xué)博士、上海師范大學(xué)世界文學(xué)與比較文學(xué)博士后，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)副教授，碩士生導(dǎo)師，曾任上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)國(guó)際商務(wù)外語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)，外國(guó)文學(xué)研究所副所長(zhǎng)。2013年擔(dān)任上海交通大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)。主要從事商務(wù)英語(yǔ)、澳大利亞文學(xué)和應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究，近年來(lái)在《外國(guó)文學(xué)評(píng)論》、《當(dāng)代外國(guó)文學(xué)》、《外國(guó)語(yǔ)》、《外語(yǔ)界》、《譯林》、《華東師范大學(xué)學(xué)報(bào)》《外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)》《國(guó)際商務(wù)研究》等國(guó)家核心期刊發(fā)表論文10多篇，其中發(fā)表在《外國(guó)文學(xué)評(píng)論》的“是叢林強(qiáng)盜還是民族英雄？”一文獲得2003年度上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)優(yōu)秀科研成果獎(jiǎng)。研究方向：英語(yǔ)文學(xué)、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、商務(wù)英語(yǔ)。