查明建，博士、教授、博士生導(dǎo)師，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)副校長(zhǎng)，國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科（英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)）負(fù)責(zé)人，教育部區(qū)域國(guó)別研究基地英國(guó)研究中心主任，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)比較文學(xué)與世界文學(xué)學(xué)科帶頭人，比較文學(xué)研究所所長(zhǎng)，美國(guó)哈佛大學(xué)“富布賴特”高級(jí)研究學(xué)者，上海市優(yōu)秀留學(xué)人員“浦江人才計(jì)劃”學(xué)者，《中國(guó)比較文學(xué)》副主編，上海市“師德標(biāo)兵”，寶鋼教育基金會(huì)“全國(guó)優(yōu)秀教師”，兼任國(guó)家社科基金項(xiàng)目評(píng)審專家，長(zhǎng)江學(xué)者通訊評(píng)審專家，國(guó)家留學(xué)基金委留學(xué)基金推薦評(píng)審專家，教育部人文社會(huì)科學(xué)研究項(xiàng)目評(píng)審專家。

著作有《中國(guó)現(xiàn)代翻譯文學(xué)史（1898-1949）》、《中國(guó)20世紀(jì)外國(guó)文學(xué)翻譯史（1898—2000）、《一葦杭之：查明建教授講比較文學(xué)與翻譯研究》等，譯著有《比較文學(xué)批評(píng)導(dǎo)論》、《什么是世界文學(xué)》、《非洲短篇小說(shuō)選集》等。