外國(guó)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)

代碼：050211學(xué)位類型：學(xué)術(shù)型學(xué)位 授權(quán)級(jí)別：碩士

外國(guó)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)是外國(guó)語言文學(xué)一級(jí)學(xué)科下設(shè)的二級(jí)學(xué)科，于2003年獲得碩士學(xué)位授予權(quán)。本學(xué)科致力于培養(yǎng)具有扎實(shí)語言理論基礎(chǔ)、開闊學(xué)術(shù)視野和獨(dú)立科研能力的高層次外語研究人才，畢業(yè)生能夠勝任高等院校教學(xué)、學(xué)術(shù)研究、外事工作及相關(guān)管理等崗位。

學(xué)科基本修業(yè)年限為3年，實(shí)行2-6年的彈性學(xué)制。設(shè)有現(xiàn)代語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)、應(yīng)用翻譯理論、外語教學(xué)理論與研究三個(gè)研究方向，依托語言學(xué)研究中心、翻譯學(xué)研究中心、腦認(rèn)知與語言科學(xué)研究中心、外語教育研究中心、教師職業(yè)發(fā)展研究中心等科研平臺(tái)開展教學(xué)科研工作。

學(xué)科擁有一支高水平的導(dǎo)師隊(duì)伍，現(xiàn)有導(dǎo)師10人，均具有博士學(xué)位。其中教授和特聘教授4人，副教授5人，講師1人。近五年，學(xué)科團(tuán)隊(duì)在科研方面成果豐碩，發(fā)表權(quán)威及核心期刊論文70余篇，出版專著、譯著20余部，承擔(dān)國(guó)家級(jí)、教育部及省社科等科研項(xiàng)目10余項(xiàng)，教學(xué)研究成果榮獲山東省教學(xué)成果二等獎(jiǎng)。學(xué)科團(tuán)隊(duì)入選首屆“青島大學(xué)優(yōu)秀研究生導(dǎo)學(xué)團(tuán)隊(duì)”，多位導(dǎo)師獲評(píng)山東省優(yōu)秀研究生指導(dǎo)教師、青島市拔尖人才及青島大學(xué)優(yōu)秀研究生指導(dǎo)教師等榮譽(yù)稱號(hào)。

本學(xué)科形成了語言學(xué)跨學(xué)科研究和應(yīng)用翻譯與國(guó)際傳播研究?jī)纱筇厣较颍_設(shè)的特色課程涵蓋外國(guó)語言學(xué)理論、外國(guó)語言學(xué)研究方法、心理語言學(xué)、認(rèn)知語言學(xué)、功能語言學(xué)、二語習(xí)得、語料庫語言學(xué)、自然語言處理；翻譯學(xué)概論、翻譯研究方法、中國(guó)文化對(duì)外譯介與傳播、漢學(xué)家翻譯研究等前沿領(lǐng)域。

本學(xué)科教學(xué)科研條件優(yōu)越，建有機(jī)輔翻譯實(shí)驗(yàn)室、同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室等先進(jìn)教學(xué)設(shè)施。在國(guó)際合作方面，與英國(guó)、美國(guó)等國(guó)家多所知名高校建立了穩(wěn)定的合作關(guān)系，并聘請(qǐng)格拉斯哥大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)、西南大學(xué)、北京外國(guó)語大學(xué)、上海外國(guó)語大學(xué)、廣東外語外貿(mào)大學(xué)、北京語言大學(xué)等國(guó)內(nèi)外知名高校的資深教授擔(dān)任學(xué)科發(fā)展顧問、客座/兼職教授，為研究生提供了開闊的學(xué)術(shù)視野。

經(jīng)過二十年的發(fā)展，本學(xué)位點(diǎn)已成功培養(yǎng)19屆碩士研究生。畢業(yè)生廣泛就職于政府部門、高等院校、中小學(xué)教育機(jī)構(gòu)、金融機(jī)構(gòu)等單位，其扎實(shí)的專業(yè)能力和良好的綜合素養(yǎng)得到用人單位的一致好評(píng)。近五年畢業(yè)生有5人成功考取中山大學(xué)、中南大學(xué)、中央民族大學(xué)、吉林大學(xué)、北京科技大學(xué)博士研究生。

英語語言文學(xué)

代碼：050201 學(xué)位類型：學(xué)術(shù)型學(xué)位 授權(quán)級(jí)別：碩士

 

     青島大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)于2006年獲得碩士學(xué)位授予權(quán)。本專業(yè)擁有一支學(xué)術(shù)造詣深厚、治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)、開拓創(chuàng)新的師資隊(duì)伍，現(xiàn)有教師7人，其中教授1名、副教授5名，助理教授1名，碩士研究生導(dǎo)師6名，全部教師具有博士學(xué)位。2023年，本學(xué)科導(dǎo)師團(tuán)隊(duì)獲得“青島大學(xué)優(yōu)秀研究生導(dǎo)學(xué)團(tuán)隊(duì)”稱號(hào)。2024年，王薇教授領(lǐng)銜的外國(guó)文學(xué)團(tuán)隊(duì)入選“青島市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)青年人才團(tuán)隊(duì)”。

 

      本學(xué)科研究方向?yàn)楫?dāng)代美國(guó)小說、數(shù)字人文、哲學(xué)化詩學(xué)、文體學(xué)研究等，尤為重視文學(xué)研究的前沿性接受和應(yīng)用性創(chuàng)新，密切關(guān)注文學(xué)研究界熱點(diǎn)和動(dòng)態(tài)，近年來發(fā)表權(quán)威、核心論文60余篇，出版專著、譯著等20余部，主持、參與國(guó)家、教育部等科研項(xiàng)目10余項(xiàng)，研究成果引起學(xué)界的廣泛關(guān)注。其中，英美現(xiàn)當(dāng)代小說、西方詩歌詩學(xué)研究等領(lǐng)域在國(guó)內(nèi)具有明顯優(yōu)勢(shì)。上述科研成果展現(xiàn)了本學(xué)科的研究特色，體現(xiàn)了本學(xué)科的科研實(shí)績(jī)。

 

      本學(xué)科以當(dāng)代英美文學(xué)和文化為教學(xué)重點(diǎn)，開設(shè)的特色課程有數(shù)字人文研究、文化研究、新世紀(jì)美國(guó)小說、當(dāng)代西方詩歌詩學(xué)等，引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行專業(yè)理論學(xué)習(xí)與批判實(shí)踐，致力于提升學(xué)生的文學(xué)領(lǐng)悟力、鑒賞力、批評(píng)力與創(chuàng)造力，著力培養(yǎng)具有人文素養(yǎng)、獨(dú)立研究能力和開拓精神的高級(jí)外語專門人才，對(duì)歷史、社會(huì)、文化等領(lǐng)域的基礎(chǔ)性研究和中外文明的融通互鑒具有重要意義。

 

      本專業(yè)培養(yǎng)熱愛祖國(guó)、熱愛人民、具有民主、科學(xué)精神的社會(huì)主義建設(shè)人才。在專業(yè)上，要求學(xué)生具有比較全面扎實(shí)的英語基礎(chǔ)知識(shí)、較高的專業(yè)理論水平及聽說讀寫譯能力；熟知英美文學(xué)的主要流派及主要作家的代表作品，掌握文學(xué)批評(píng)的理論和方法，具有分析、批評(píng)文學(xué)作品的專業(yè)能力；了解外國(guó)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)的基本理論及發(fā)展動(dòng)態(tài)，具有運(yùn)用語言學(xué)理論解釋、分析、批評(píng)語言現(xiàn)象的能力；掌握文史哲基本理論和知識(shí)，具有較高的綜合素質(zhì)和創(chuàng)新能力；掌握一門第二外國(guó)語，并具有較強(qiáng)的科研能力。

 

 

日語語言文學(xué)

代碼：050205 學(xué)位類型：學(xué)術(shù)型學(xué)位 授權(quán)級(jí)別：碩士

 

     青島大學(xué)外語學(xué)院日語語言文學(xué)學(xué)科自2004年起開始招收“日語語言學(xué)”“日本文學(xué)”“國(guó)別與區(qū)域研究”三個(gè)專業(yè)研究方向的碩士研究生，具有“日本語言文學(xué)”碩士學(xué)位授予權(quán)。本學(xué)科在2007年被山東省教育委員會(huì)評(píng)為山東省日語專業(yè)唯一的“十一五”日語語言文學(xué)重點(diǎn)學(xué)科。日語系現(xiàn)有教師13人。其中副教授6人，博士學(xué)位獲得者3人，碩士生導(dǎo)師7人。另外，還有日籍外教1人，日本及國(guó)內(nèi)客座教授2人。目前日語語言文學(xué)學(xué)科導(dǎo)師為副教授3人，校外合作導(dǎo)師教授1人。授課教師均為日語語言學(xué)、日本文學(xué)和國(guó)別區(qū)域研究方向的博士、碩士，師資隊(duì)伍教學(xué)經(jīng)驗(yàn)豐富,都具有國(guó)外留學(xué)經(jīng)歷。與日本山口縣立大學(xué)、東亞大學(xué)等高校建立留學(xué)交流關(guān)系。

 

亞非語言文學(xué)

代碼：050210 學(xué)位類型：學(xué)術(shù)型學(xué)位 授權(quán)級(jí)別：碩士

 

亞非語言文學(xué)（朝鮮語）于2018年獲得碩士學(xué)位授予權(quán)，前身是2007年獲得碩士學(xué)位授予權(quán)的外國(guó)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)（朝鮮語）。

 亞非語言文學(xué)（朝鮮語）培養(yǎng)具有堅(jiān)實(shí)寬厚的朝鮮（韓）語語言學(xué)和文學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)理論基礎(chǔ)和系統(tǒng)專門知識(shí)、具有較強(qiáng)的跨學(xué)科科學(xué)思維能力、廣闊的國(guó)際視野和較強(qiáng)綜合實(shí)踐能力、能從事教學(xué)、科研、外事、管理以及其他與本學(xué)科相關(guān)工作的高級(jí)朝鮮（韓）語人才。

 本學(xué)科現(xiàn)設(shè)有朝鮮（韓國(guó)）語語言學(xué)和朝鮮（韓國(guó)）文學(xué)二個(gè)研究方向。基本修業(yè)年限為3年，允許修業(yè)年限為2-6年。

 本學(xué)科擁有一支由成就卓著的學(xué)術(shù)骨干組成的師資隊(duì)伍，教師隊(duì)伍的年齡層次、學(xué)歷層次、職稱結(jié)構(gòu)分布較合理。學(xué)科現(xiàn)有專職教師12人，包括11名博士，1名在讀博士。其中碩士生導(dǎo)師5人，副教授2人。本學(xué)科師資專業(yè)方向全面，教師研究方向廣泛，涵蓋韓國(guó)語語言學(xué)、朝鮮-韓國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)、國(guó)別與區(qū)域、韓國(guó)現(xiàn)代詩歌、中韓女性文學(xué)、文學(xué)翻譯等，重視文學(xué)語言研究的前沿性，保證了課程方面的全面性。另外學(xué)科常年聘請(qǐng)1名韓國(guó)籍教師擔(dān)任本科或研究生教學(xué)工作。且部分教師擔(dān)任國(guó)內(nèi)外專業(yè)學(xué)會(huì)的理事等職務(wù)。

本學(xué)科教師教學(xué)科研能力強(qiáng)。近年來，朝鮮語教學(xué)系教師頻繁活躍于國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)論壇，在國(guó)內(nèi)外出版社陸續(xù)出版多數(shù)著作、詞典、教材，并在國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表了多數(shù)論文。目前朝鮮語教學(xué)系教師承擔(dān)國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目五項(xiàng)、韓國(guó)文學(xué)翻譯院項(xiàng)目一項(xiàng)、教育部留學(xué)回國(guó)人員科研啟動(dòng)基金項(xiàng)目?jī)身?xiàng)，校級(jí)教研項(xiàng)目多項(xiàng)。

 

德語語言文學(xué)

 

代碼：050204；學(xué)位類型：學(xué)術(shù)型學(xué)位；授權(quán)級(jí)別：碩士

德語語言文學(xué)專業(yè)于2003年獲得碩士學(xué)位授予權(quán)。本學(xué)科是山東省政府和德國(guó)巴伐利亞洲政府教育合作項(xiàng)目，2004年起招收“跨文化交際學(xué)”“德語文學(xué)”“德語語言學(xué)”“跨文化翻譯學(xué)”四個(gè)研究方向的碩士研究生，2021年起增加“區(qū)域國(guó)別研究方向”，與德國(guó)拜羅伊特大學(xué)、慕尼黑應(yīng)用語言大學(xué)合作培養(yǎng)，學(xué)生在國(guó)內(nèi)修滿2-3個(gè)學(xué)期后，按照學(xué)業(yè)成績(jī)派往拜羅伊特大學(xué)或慕尼黑應(yīng)用語言大學(xué)研修1-2個(gè)學(xué)期，由歐盟Erasmus+項(xiàng)目或德國(guó)巴伐利亞洲政府提供5個(gè)月全額獎(jiǎng)學(xué)金。

本學(xué)科現(xiàn)有專職教師8人，其中教授1人，副教授3人，具有博士學(xué)位者5人，博士生導(dǎo)師1人、碩士生導(dǎo)師5人，另外聘有德意志學(xué)術(shù)交流中心專家1人，德國(guó)榮譽(yù)教授3人，客座教授5人，兼職教授2人。導(dǎo)師中1人兼任全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教指委專家委員會(huì)委員、教育部外國(guó)語言文學(xué)類教指委德分委委員、山東省非通用外國(guó)語種類專業(yè)教指委主任委員，1人獲聘山東省外事翻譯專家，3人次獲得山東省教學(xué)名師、山東省優(yōu)秀研究生指導(dǎo)教師、山東省教學(xué)比賽獲獎(jiǎng)教師等榮譽(yù)稱號(hào)或獎(jiǎng)勵(lì)。近5年獲批國(guó)家社科基金項(xiàng)目3項(xiàng)、國(guó)家自科重大項(xiàng)目子課題1項(xiàng)、山東省社科重大委托項(xiàng)目1項(xiàng)、教育部或山東省等省部級(jí)教研科研項(xiàng)目11項(xiàng)，出版專著譯著7部、主編或參編國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材或國(guó)家重大委托項(xiàng)目系列教材7冊(cè)，獲山東省社科優(yōu)秀成果三等獎(jiǎng)、青島市社科優(yōu)秀成果一等獎(jiǎng)各1項(xiàng)，教學(xué)成果獲山東省教學(xué)成果獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)1次、校級(jí)教學(xué)成果獎(jiǎng)特等獎(jiǎng)1次、一等獎(jiǎng)2次。

二十一年來，本專業(yè)共培養(yǎng)了19屆德語語言文學(xué)專業(yè)碩士研究生。畢業(yè)生的專業(yè)能力及綜合素養(yǎng)廣受用人單位認(rèn)可，其中在教育系統(tǒng)從事德語教學(xué)的比例高達(dá)60%，15%左右的畢業(yè)生在中德交流機(jī)構(gòu)如德國(guó)巴伐利亞洲中國(guó)代表處和德國(guó)漢斯·賽德爾基金會(huì)等工作，其余約25%在寶馬、奔馳、大眾、西門子等中德合資企業(yè)或德國(guó)企業(yè)中任職。