9月5日上午，學(xué)院在博文樓219舉行“夏季學(xué)期學(xué)術(shù)講座”。上海交通大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)胡開(kāi)寶教授為我院師生作了“超越自我，追逐夢(mèng)想”專題講座。院長(zhǎng)卞建華教授主持講座，英語(yǔ)教學(xué)系部分教師、英語(yǔ)專業(yè)本科生參加。

胡開(kāi)寶教授首先以二十多歲年輕人的發(fā)展可能和路徑為基礎(chǔ)，并提出“人人都渴望成功！如何取得成功”的思考。外語(yǔ)學(xué)科的學(xué)生如何定位，應(yīng)該選擇什么人生目標(biāo)？這是一個(gè)值得深思的問(wèn)題。他認(rèn)為人應(yīng)該首先確定近期、中期和長(zhǎng)期目標(biāo)，將興趣、能力和社會(huì)需求結(jié)合起來(lái)。

外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的目標(biāo)應(yīng)與語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)緊密結(jié)合。語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)包括語(yǔ)言能力產(chǎn)業(yè)（如：外語(yǔ)培訓(xùn)）、語(yǔ)言內(nèi)容產(chǎn)業(yè)（如：外語(yǔ)翻譯）和語(yǔ)言處理產(chǎn)業(yè)（如：語(yǔ)音識(shí)別）。因此，外語(yǔ)學(xué)科的學(xué)生可從以下職業(yè)選擇：翻譯家、外交家、知名學(xué)者（教授、博導(dǎo)）、語(yǔ)言智能專家、語(yǔ)言病理學(xué)專家和語(yǔ)言診療師。最后，胡教授建議大家“學(xué)會(huì)擠時(shí)間、學(xué)會(huì)管理時(shí)間、學(xué)會(huì)彈鋼琴”，這樣才可能超越自己。

 講座引入了大量生活實(shí)例，尤其將上海交大外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的新思想、新做法融合進(jìn)來(lái)，促進(jìn)了交大與青大的學(xué)科交流，對(duì)我院的人才培養(yǎng)和學(xué)科建設(shè)提供了新思路和新參考。（英語(yǔ)教學(xué)系王樂(lè)博士）

胡開(kāi)寶 上海交通大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師。現(xiàn)任上海交通大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)，上海交通大學(xué)中國(guó)形象研究中心主任，兼任第三屆全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)委員、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)翻譯理論與翻譯教學(xué)委員會(huì)副主任、中國(guó)英漢比較研究會(huì)常務(wù)理事、中國(guó)認(rèn)知神經(jīng)語(yǔ)言學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、上海市翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)副主任委員、上海市外文學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，上海市科技翻譯學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、全國(guó)語(yǔ)料庫(kù)與跨文化研究論壇理事長(zhǎng)、外國(guó)學(xué)科發(fā)展合作論壇理事長(zhǎng)、上海市高校大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)副主任委員和《當(dāng)代外語(yǔ)研究》編委等社會(huì)職務(wù)。擔(dān)任Routledge 應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究前沿（Frontiers in Applied Linguistics）和Springer語(yǔ)料庫(kù)與跨文化研究（Corpora and Intercultural Studies）主編。