6月4-5日，外語學院MTI校外導師、合作共建單位、中國十佳翻譯公司——百通思達翻譯咨詢有限公司總經(jīng)理、中國譯協(xié)翻譯服務委員會副主任鞠成濤譯審在外語學院博文樓312會議室為英語翻譯碩士講授了“工程翻譯及項目管理”課程。

鞠老師向同學們介紹了MTI方向的人才培養(yǎng)及未來發(fā)展、MTI的職業(yè)選擇和從業(yè)情況。他以自己成立百通思達的經(jīng)歷、公司的“科威特項目”和“加拿大項目”為例從招投標和合同兩個方面向同學們講述了國際工程項目的工作流程，并通過PPT和圖片和同學們分享了自己的非洲項目。課上，鞠老師侃侃而談，講了工程項目管理中 “事無巨細”的工作態(tài)度和原則，提出語言應用要“模仿重于獨創(chuàng)”，鼓勵同學們要善于模仿，善于總結，注重積累。他還就學習掌握辦公軟件、投制簡歷、面試等相關問題給同學們提了許多寶貴意見，并鼓勵同學們大膽嘗試，向著更高的目標邁進，豐富、發(fā)展自己，努力實現(xiàn)自我完善。課下，同學們紛紛向鞠老師請教問題，鞠老師知無不言、言無不盡，跟同學們交流了關于工作、家庭、生活等方方面面的問題。

此次授課，同學們從鞠老師豐富的工作經(jīng)歷、經(jīng)驗分享和他對于專業(yè)知識的清晰講解中，對工程翻譯及項目管理有了更進一步的了解。鞠老師的親和力和儒雅風格更是讓同學們近距離感受了鞠老師的人格魅力。供稿人:外語學院研會白靜