2024年11月8至10日，山東省國外語言學(xué)學(xué)會(huì)2024年會(huì)在我校隆重召開。本屆年會(huì)由山東省國外語言學(xué)學(xué)會(huì)（以下簡稱“學(xué)會(huì)”）主辦，我校外語學(xué)院和公共外語教育學(xué)院聯(lián)合承辦，由外語教學(xué)與研究出版社、上海外語教育出版社、福州譯國譯民集團(tuán)有限公司、《外語教學(xué)》編輯部、《西安外國語大學(xué)學(xué)報(bào)》編輯部和《外國語文研究》編輯部協(xié)辦。共有來自省內(nèi)外50余所高校的200余名專家學(xué)者參會(huì)。

一、開幕式

  11月9日上午，青島大學(xué)副校長李榮貴致歡迎辭，山東省國外語言學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長、山東大學(xué)外國語學(xué)院院長、翻譯學(xué)院院長馬文教授致開幕辭。開幕式由山東省國外語言學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長、青島大學(xué)外語學(xué)院院長卞建華教授主持。

  李榮貴副校長代表青島大學(xué)向參會(huì)的專家學(xué)者表示熱烈歡迎，并感謝學(xué)會(huì)選擇我校承辦本屆年會(huì)。隨后他從“歷史久、學(xué)科全、規(guī)模大、成長快、貢獻(xiàn)大”五個(gè)方面介紹了青島大學(xué)的歷史沿革、學(xué)科建設(shè)和人才培養(yǎng)情況，尤其是外語專業(yè)和公共外語教育的特色和優(yōu)勢。李榮貴表示，本屆學(xué)會(huì)年會(huì)的主題“數(shù)智化時(shí)代的語言學(xué)創(chuàng)新與發(fā)展”契合國家需求和時(shí)代變化，對進(jìn)一步推動(dòng)國外語言學(xué)研究具有重要意義。

青島大學(xué)副校長李榮貴致辭

  馬文會(huì)長代表學(xué)會(huì)致辭，介紹了學(xué)會(huì)的發(fā)展動(dòng)態(tài)和本屆年會(huì)主題。馬文表示，希望與會(huì)代表共同探討數(shù)智化時(shí)代語言學(xué)研究的新賽道、新范式、新方向，更好地服務(wù)國家和社會(huì)需求。

山東省國外語言學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長、山東大學(xué)外國語學(xué)院院長、翻譯學(xué)院院長馬文教授致辭

青島大學(xué)外語學(xué)院卞建華教授主持

二、主旨報(bào)告

  開幕式之后進(jìn)行第一部分主旨報(bào)告。教育部高等學(xué)校外國語言文學(xué)類專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員、英語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)分委員會(huì)副主任委員、西安外國語大學(xué)姜亞軍教授，國家語委中國語言戰(zhàn)略研究中心執(zhí)行主任、南京大學(xué)外國語言學(xué)研究所所長陳新仁教授，山東省國外語言學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長、齊魯工業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院院長鞠玉梅教授和鄭州大學(xué)中國外交話語研究院院長、外國語與國際關(guān)系學(xué)院副院長楊明星教授依次圍繞“高等外語教育教學(xué)改革：雙學(xué)位和聯(lián)合學(xué)位建設(shè)思考”“語用學(xué)：學(xué)科發(fā)展與前沿趨勢”“‘修辭能力’概念的革新演進(jìn)”和“‘外交話語學(xué)’框架下外交視覺修辭的基本原理與話語權(quán)生成”作精彩主旨發(fā)言。

姜亞軍教授

陳新仁教授

鞠玉梅教授

楊明星教授

  10日上午進(jìn)行的第二部分主旨報(bào)告中，中國英漢語比較研究會(huì)認(rèn)知翻譯學(xué)專業(yè)委員會(huì)副會(huì)長、華僑大學(xué)特聘教授兼外國語學(xué)院院長盧植教授，山東省國外語言學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長、山東大學(xué)外國語學(xué)院院長、翻譯學(xué)院院長馬文教授，中國外語與教育研究中心專職研究員、北京外國語大學(xué)國家語言能力發(fā)展研究中心副主任張?zhí)靷ソ淌诤颓鄭u大學(xué)外語學(xué)院院長卞建華教授依次圍繞“The Mental Workload of AI-empowered Translators and Interpreters for Efficiency and Professional Well-being”“語言與健康研究熱點(diǎn)與前沿動(dòng)向”“語言景觀研究的拓展：方法論與領(lǐng)域”和“大語言模型背景下的翻譯教學(xué)與研究：挑戰(zhàn)、機(jī)遇、出路”作精彩主旨報(bào)告。

盧植教授

馬文教授

張?zhí)靷ソ淌?/span>

卞建華教授

三、專題論壇

  本屆年會(huì)下設(shè)的九個(gè)專題論壇于9日下午進(jìn)行。專題論壇圍繞“數(shù)智化時(shí)代語言學(xué)跨學(xué)科融合與創(chuàng)新”“國外語言學(xué)理論與方法的本土化實(shí)踐”“數(shù)智賦能二語習(xí)得研究”“智慧外語教學(xué)理論與實(shí)踐研究”“多模態(tài)、多元讀寫與教材研究”“人工智能時(shí)代的翻譯教學(xué)與研究”“人工智能時(shí)代的翻譯理論與方法”“中華經(jīng)典作品的數(shù)字化外譯與傳播”“區(qū)域國別、語言服務(wù)與治理研究”等議題進(jìn)行了充分研討。來自省內(nèi)外近130位專家、學(xué)者和研究生分享了各自領(lǐng)域的最新研究成果，共饗學(xué)術(shù)盛宴。

專題論壇一：數(shù)智化時(shí)代語言學(xué)跨學(xué)科融合與創(chuàng)新

專題論壇二：國外語言學(xué)理論與方法的本土化實(shí)踐

專題論壇三：數(shù)智賦能二語習(xí)得研究

專題論壇四：智慧外語教學(xué)理論與實(shí)踐研究

專題論壇五：多模態(tài)、多元讀寫與教材研究

專題論壇六：人工智能時(shí)代的翻譯教學(xué)與研究

專題論壇七：人工智能時(shí)代的翻譯理論與方法

專題論壇八：中華經(jīng)典作品的數(shù)字化外譯與傳播

專題論壇九：區(qū)域國別、語言服務(wù)與治理研究

四、閉幕式

  閉幕式由學(xué)會(huì)秘書長、山東大學(xué)張延飛教授主持。首先，馬文會(huì)長宣讀了2024年會(huì)優(yōu)秀論文獲獎(jiǎng)名單，對承辦方表達(dá)了感謝。隨后，專題論壇主持人代表依次對九個(gè)專題論壇情況進(jìn)行了匯報(bào)總結(jié)。百余場報(bào)告討論熱烈，精彩紛呈，研究方向、研究理論和研究方法既有對傳統(tǒng)領(lǐng)域的縱向深耕，又有對新興領(lǐng)域的開拓創(chuàng)新，響應(yīng)國家需求，適應(yīng)技術(shù)革新，為國外語言學(xué)的發(fā)展提供了新思路。隨后，山東省國外語言學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長、曲阜師范大學(xué)外國語學(xué)院院長秦洪武教授做大會(huì)總結(jié)發(fā)言。他表示，本屆年會(huì)上眾多青年學(xué)者的積極參與，為語言學(xué)研究帶來了勃勃生機(jī)。在人工智能和大數(shù)據(jù)迅猛發(fā)展的背景下，學(xué)會(huì)將繼續(xù)為學(xué)術(shù)研究和人才培養(yǎng)搭建平臺(tái)，共同助力國外語言學(xué)研究的發(fā)展。

  最后，聊城大學(xué)外國語學(xué)院院長李維濱教授作為下屆年會(huì)承辦單位代表發(fā)言，誠邀各位專家學(xué)者值學(xué)會(huì)成立三十周年之際相聚水城聊城。學(xué)會(huì)2024年會(huì)圓滿落幕。

張延飛教授

秦洪武教授

李維濱教授