5月8日至14日，外語學院舉辦“譯路同行·研創(chuàng)未來”2025年研究生學術論壇。作為本年度“一院一論壇”活動，本次論壇旨在拓寬研究生學術視野，強化研究生的創(chuàng)新意識和創(chuàng)新能力，提升研究生人才培養(yǎng)質量。

  5月8日下午，論壇開幕式在博文樓312舉行。研究生院培養(yǎng)辦主任陶曉赟、外語學院院長卞建華、副院長王薇、各學科負責人、導師和2024級研究生代表共計60余人參加了開幕式。開幕式由副院長曹杉主持。

  開幕式伊始，院長卞建華致開幕詞。卞院長首先向出席活動的各位領導和學院師生表示熱烈歡迎。隨后通過分享“愛因斯坦和司機的故事”指出人文學科研究在數(shù)智時代不可替代的價值。人工智能的發(fā)展要求我們不斷更新知識結構、研究范式和工作方法，探索學術研究和翻譯的新邊界。但更重要的是保持獨立思考、提升創(chuàng)新能力，做“有信仰、有思想、有溫度、有情感、有創(chuàng)造力”的人。最后，卞院長要求大家恪守學術倫理規(guī)范，合理、正確使用人工智能技術。 

  隨后，山東省教學名師、德語系主任、德語語言文學和德語筆譯學科負責人綦甲福教授作為學院導師代表發(fā)言。綦教授以“高、新、實”三個字簡明扼要地表達了對學院研究生的期望。所謂“高”，是指要立足國家戰(zhàn)略，錨定學術研究高度，以高標準服務國家軟實力提升，以高要求對待學術研究和現(xiàn)實服務。“新”，意指擁抱學科交叉，激發(fā)創(chuàng)新動能，以技術賦能研究，打破學科壁壘。“實”，則是指立足實踐需求，強化研究實效，對接社會需求的同時，也要深化產(chǎn)教融合。“高、新、實”，既是國家對研究生教育的殷切期望，也是學科發(fā)展與學生成長的必由之路。當前，國家正推進新文科建設，外語學科迎來前所未有的機遇。抬頭看方向，低頭做事情。綦教授希望同學們心懷“國之大者”，將個人研究融入民族復興；永葆創(chuàng)新銳氣，在交叉融合中開辟新領域；腳踩堅實大地，用學術成果服務社會所需。

  本學期初，為進一步提升學院研究生教育教學工作水平，學院聘請陳駿飛、郭翠、李明學、李汝成、徐莉娜、楊劍六位專家擔任外語學院研究生教育教學指導委員會顧問。開幕式上，學院舉行了聘任儀式，由院長卞建華為顧問頒發(fā)聘書。儀式結束后，在場專家相繼發(fā)言，充分表達了對學院人才培養(yǎng)工作的肯定與支持，希望學院教師“求真求實育新人”，寄語學生“求知求新做真人”。

  最后，學院研究生會主席、2023級英語筆譯研究生陳子軒作為學生代表發(fā)布“外語學院研究生學術道德誠信承諾書”。他代表學院全體研究生承諾，在專業(yè)學習和科學研究中，會樹立“紅線”意識，筑牢誠信底線，合理使用AI，堅決杜絕學術不端行為。以“明德”為本，以“守正”為則，在“博學”中探索真知，在“出奇”中勇于創(chuàng)新。傳承“博學外國語，篤行中國心”的院訓精神，走好學術之路，守護學術凈土。 

  5月8日下午至14日，九個分論壇相繼舉行，共有92名研究生進行匯報展示，32名評委參與評審工作。最終評出一等獎12項、二等獎19項、三等獎30項、優(yōu)秀獎31項。

 此次“一院一論壇”活動充分發(fā)揮了學院專家和導師的指導作用，激勵研究生在AI時代堅守外語學科根基，拓展翻譯和研究的創(chuàng)新路徑和方法，在“譯路”上相伴同行，在科研中創(chuàng)造未來。