近日，青島大學(xué)外語學(xué)院德語系李昌珂教授和王學(xué)博老師共同主編的教材《德語文學(xué)短篇：閱讀與理解》在北京大學(xué)出版社出版。

該教材共10個單元，以德語文學(xué)短篇文本為主，體裁涵蓋短篇小說、寓言、詩歌、隨筆等。所選課文為德語文學(xué)發(fā)展史上各個時期的經(jīng)典之作，部分作品已成為德語區(qū)日耳曼語言文學(xué)專業(yè)大學(xué)生的必讀篇目。在課后練習(xí)的設(shè)計上，教材不要求學(xué)生已具有較多文學(xué)理論知識，而是引導(dǎo)學(xué)生進行“書讀百遍，其義自見”式的文本細讀，從而培養(yǎng)學(xué)生的德語語言能力和文學(xué)賞析能力。

李昌珂教授在教材前言中寫道：“德語文學(xué)承載著德語地區(qū)社會、歷史、文化等方面的重要信息。立志要更廣博、更多維、更深入地了解、認知德語區(qū)域的人、事和社會，成為一個多方位意義上的德語區(qū)域問題專家，就繞不開德語文學(xué)閱讀。” 文學(xué)作為文化的一種載體，其所蘊含的思想、智慧、方法和審美，不論相距多么遙遠，均可促進民心相通、文明互鑒。因此，通過文學(xué)文本的閱讀提升學(xué)生的審美能力、思辨能力以及國際視野，這是培養(yǎng)新時代高端外語人才的應(yīng)有之義。