9月20日至21日，2025年中國英漢語比較研究會外語學科發(fā)展研究專業(yè)委員會年會于中國民用航空飛行學院（天府校區(qū)）成功舉辦，我院英語（語言大數(shù)據(jù)）創(chuàng)新實驗班2022級學生朱子凝、姜澤源在指導教師王薇教授、布占廷副教授指導下，通過專家委員會的初選、復選，獲得參加本科生創(chuàng)新論壇決選資格并作交流發(fā)言。朱子凝、姜澤源分別獲本科生創(chuàng)新論壇特等獎、一等獎，王薇、布占廷獲優(yōu)秀指導教師獎，青島大學獲優(yōu)秀組織單位獎。

朱子凝同學以《21世紀紐約小說城市敘事變遷的計算文學研究》為題進行了成果展示，揭示了21世紀紐約小說的主題演化和情感變遷，在方法論上所提出的三階段計算框架，推進了文學研究從“全文分析”向“特定敘事挖掘”轉(zhuǎn)型，并且驗證了自然語言處理中BERTopic與大語言模型在文本處理中的可行性。姜澤源同學以“Does LLM translation align with translation universals? A cross-genre simplification study on English-Chinese translation based on dependency grammar”為題進行了成果展示，就大語言模型翻譯是否遵循“簡化”這一翻譯普遍特征的研究問題展開研究。通過比較十五種體裁中眾包人工翻譯、機器翻譯和原生漢語文本的平均依存距離，考察英譯漢過程中“簡化”的存在，從英譯漢的角度為翻譯普遍特征研究和眾包翻譯質(zhì)量評估提供了新的視角。

兩位本科生同學的研究成果邏輯嚴謹、內(nèi)容翔實，充分展現(xiàn)了青島大學外語學院本科生的跨學科研究能力和學術(shù)創(chuàng)新潛力，贏得了論壇專家和與會學者的一致好評。經(jīng)評審，朱子凝、姜澤源、韓嘉程、劉雨萱團隊成果榮獲特等獎、姜澤源成果榮獲一等獎。21號上午，朱子凝作為本科生創(chuàng)新論壇學生代表，在年會上作主旨報告。

中國英漢語比較研究會外語學科發(fā)展研究專業(yè)委員會每屆年會均舉辦本科生創(chuàng)新論壇，今年已經(jīng)是第七屆本科生創(chuàng)新論壇，成為我國外語學科領(lǐng)域面向本科生提供的學術(shù)交流平臺，旨在激發(fā)外語專業(yè)學生的創(chuàng)新思維與研究潛力，展示本科階段的最新學術(shù)成果。青島大學外語學院學子在此次論壇中脫穎而出，不僅是他們個人學術(shù)能力的體現(xiàn)，更是我院英語（語言大數(shù)據(jù)）創(chuàng)新實驗班跨學科融合培養(yǎng)模式的實踐成果，為我院在外語學界贏得了贊譽，也為深化國內(nèi)校際間的學術(shù)對話與協(xié)作注入了新的活力。