2016年至今，魯巴教育合作項(xiàng)目青島大學(xué)德語系與德國(guó)慕尼黑應(yīng)用語言大學(xué)、拜羅伊特大學(xué)、康斯坦茨應(yīng)用技術(shù)大學(xué)等多所大學(xué)、漢斯-賽德爾基金會(huì)、巴伐利亞州對(duì)華高教中心等多所文化教育機(jī)構(gòu)及政府有關(guān)部門進(jìn)行了交流。

 

2016年8月21日，國(guó)際跨文化日耳曼學(xué)會(huì)主席、德國(guó)拜羅伊特大學(xué)跨文化日耳曼學(xué)系主任Schiewer教授及Kuenkel女士到訪德語系，就未來合作計(jì)劃及雙學(xué)位設(shè)想進(jìn)行了深入交流。

 

2016年9月23日，國(guó)際跨文化日耳曼學(xué)會(huì)前任主席、柏林工業(yè)大學(xué)Ernest W.B.Hess-Luettich教授到訪德語系，為德語系40余名師生作了題為《柏林——城市對(duì)話》的報(bào)告。

 

2016年10月14日，德國(guó)巴伐利亞州精英大學(xué)代表團(tuán)一行35人到訪青島大學(xué)，與我院德語教學(xué)系師生互動(dòng)交流。這是精英大學(xué)第七次到德語教學(xué)系進(jìn)行訪問。

 

2016年10月27日下午，慕尼黑應(yīng)用語言大學(xué)前任中文系系主任張人禮教授應(yīng)邀在博文樓217教室進(jìn)行了“譯路人生”主題翻譯講座暨外國(guó)語言文學(xué)系列學(xué)術(shù)沙龍第十一講。本次講座由德語教學(xué)系和我院合作共建單位中譯語通科技有限公司聯(lián)合主辦。 張人禮教授曾任國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人鄧小平首席翻譯。

 

2016年11月受中德藝術(shù)創(chuàng)作交流中心委托，派2014級(jí)研究生張穎在波羅的海沿岸為中德藝術(shù)家交流進(jìn)行為期一個(gè)月的語言服務(wù)。

 

2018年3月10日，康斯坦茨應(yīng)用技術(shù)大學(xué)亞洲經(jīng)貿(mào)系系主任Thelen教授在德語系進(jìn)行了青島大學(xué)-康斯坦茨應(yīng)用技術(shù)大學(xué)本科雙學(xué)位選拔考試。考試分為口試和筆試。最終德語系3位學(xué)生被錄取。

 

2017年3月20日下午，應(yīng)青島市市政府邀請(qǐng)，德國(guó)慕尼黑市長(zhǎng)中國(guó)事務(wù)專員柏勵(lì)（Oliver Belik）先生到訪青島，并在博文樓為德語系師生主講題為 “德國(guó)工匠精神”的專題講座。青島市外辦歐非處副處長(zhǎng)張?jiān)佈恪⑶鷣喣泻屯醯ゆ门阃叫⒓印１褰ㄈA院長(zhǎng)代表學(xué)院致歡迎詞。

 

2018年3月30日，德國(guó)拜羅伊特大學(xué)馬庫斯?慕爾尼克博士應(yīng)邀做客外國(guó)語言文學(xué)系列學(xué)術(shù)講座第33講，并作《法蘭肯區(qū)的拜羅伊特市——不只是邊疆女伯爵威廉娜和音樂家瓦格納》專題學(xué)術(shù)報(bào)告。院長(zhǎng)助理布占廷主持講座

 

2018年4月17日，慕尼黑應(yīng)用語言大學(xué)William博士和Zimmerman女士在德語系進(jìn)行了青島大學(xué)-慕尼黑應(yīng)用語言大學(xué)本科雙學(xué)位選拔考試。考試分為口試和筆試。最終德語系1位本科學(xué)生被錄取，另有2013級(jí)學(xué)生1人被口譯碩士專業(yè)錄取。

 

2017年5月12日上午，德國(guó)漢斯?賽德爾基金會(huì)主席、前巴伐利亞州部長(zhǎng)Ursula Maennle教授、基金會(huì)國(guó)際合作所東北亞處處長(zhǎng)Willi Lange等一行四人在中德生態(tài)園與我院德語教學(xué)系進(jìn)行座談交流。德語教學(xué)系系主任陳駿飛、副主任曹杉向賽德爾基金會(huì)著重介紹了德語專業(yè)近五年來在本碩培養(yǎng)、隊(duì)伍建設(shè)中取得的成果，共同回顧了建系至今取得的豐碩成果，并就德語教學(xué)系在創(chuàng)新人才培養(yǎng)、提升科研水平、完善團(tuán)隊(duì)建設(shè)等方面的規(guī)劃及面臨的問題與德方進(jìn)行了探討。Maennle主席及Lange處長(zhǎng)表示，賽會(huì)未來將繼續(xù)為德語教學(xué)系提供所需的支持和幫助。

 

2017年9月21日下午，德語教學(xué)系在博文樓217室舉行專題學(xué)術(shù)報(bào)告。曼海姆經(jīng)管學(xué)院考夫曼教授應(yīng)邀為德語專業(yè)師生作了題為“中德企業(yè)間跨文化的知識(shí)交流”的報(bào)告。綦甲福教授主持報(bào)告，德語專業(yè)本科生、研究生及部分教師參加。

為慶祝魯巴結(jié)好30周年，在山東省外辦、山東省中德高校合作中心、巴伐利亞州中國(guó)代表處、巴伐利亞州對(duì)華高教中心的資助下，我院德語系與德國(guó)拜羅伊特大學(xué)跨文化日耳曼學(xué)系于2017年10月30日至11月3日舉辦題為《跨文化交際中的文化適應(yīng)》的研討會(huì)。

 

2017年10月13日上午，德國(guó)巴伐利亞州精英大學(xué)代表團(tuán)在Hans-Ulrich Kuepper教授的率領(lǐng)下訪問我校，并與德語教學(xué)系師生進(jìn)行了廣泛交流。此行是他們自2010年以來第8次到訪我院德語教學(xué)系。卞建華院長(zhǎng)致歡迎詞，德語教學(xué)系主任陳駿飛，70余名德語專業(yè)師生參加了交流活動(dòng)。

 

2017年11月受中德藝術(shù)創(chuàng)作交流中心委托，派出2015級(jí)研究生金紅玉赴波羅的海沿岸為中德藝術(shù)家交流進(jìn)行為期一個(gè)月的語言服務(wù)。

 

2018年3月9日，康斯坦茨應(yīng)用技術(shù)大學(xué)亞洲經(jīng)貿(mào)系Obendiek女士在德語系進(jìn)行了青島大學(xué)-康斯坦茨應(yīng)用技術(shù)大學(xué)本科雙學(xué)位選拔考試。考試分為口試和筆試。最終德語系3位學(xué)生被錄取。

 

2018年9月20日下午，德國(guó)巴伐利亞州新任駐中國(guó)首席代表曼麗(Lucie Merkle)博士率巴州駐四川首席代表黃明女士、駐山東首席代表劉玉女士到訪德語系，與50余名師生進(jìn)行了交流。

 

2018年9月25日下午，德國(guó)弗里茨-蒂森基金會(huì)董事會(huì)前主席雷格先生應(yīng)邀主講外語學(xué)院外國(guó)語言文學(xué)系列學(xué)術(shù)講座第47講，在博文樓312會(huì)議室舉行作題為《德國(guó)高校國(guó)際化趨勢(shì)與留學(xué)生教育》主題講座。德語系主任綦甲福教授主持，德語系50余人聆聽了本次講座。

 

2018年10月12日上午，德國(guó)巴伐利亞州精英大學(xué)代表團(tuán)在Hans-Ulrich Kuepper教授的率領(lǐng)下第九次訪問我校，并與德語教學(xué)系師生進(jìn)行了互動(dòng)交流，并就德國(guó)的中國(guó)形象和中國(guó)的德國(guó)形象進(jìn)行了熱烈探討。卞建華院長(zhǎng)出席歡迎儀式并致辭。

 

2018年10月19日，首屆山東省高校德語口譯大賽在我校敏行樓成功舉辦。本次大賽由中德中心、外語學(xué)院主辦，得到了山東省人民政府外事辦公室、德國(guó)巴伐利亞州中國(guó)代表處、德國(guó)巴伐利亞州對(duì)華高教中心、歌德學(xué)院的大力支持。德語系2015級(jí)姜雨辰獲得本次大賽特等獎(jiǎng)。

 

2018年10月24日上午，青島大學(xué)客座教授、國(guó)際翻譯界知名學(xué)者、德國(guó)功能翻譯學(xué)派代表人物之一克里斯蒂安·諾德教授應(yīng)外語學(xué)院邀請(qǐng)，做客外國(guó)語言文學(xué)系列學(xué)術(shù)講座第52講，在博文樓312會(huì)議室作題為“異樣性或者異化效果？——文學(xué)作品中稱謂的翻譯”的學(xué)術(shù)講座。講座由德語系劉沁卉老師主持，學(xué)院60余名師生聆聽了講座。

 

2018年10月29日，在青島大學(xué)—慕尼黑應(yīng)用語言大學(xué)歐盟項(xiàng)目(Erasmus)框架內(nèi)，慕尼黑應(yīng)用語言大學(xué)口譯系系主任李克（Patrick Kuehnel）教授來校，為外語學(xué)院德語專業(yè)六十余名師生進(jìn)行為期兩天的口譯培訓(xùn)。

 

2018年11月12日上午，德國(guó)哥廷根大學(xué)跨文化能力培訓(xùn)中心主任Alexandra Schreiber女士應(yīng)山東省中德高校合作中心和我院邀請(qǐng)，來校參加“跨文化團(tuán)隊(duì)：面對(duì)面及虛擬交際與合作”研討會(huì)。與我院德語系、山東農(nóng)業(yè)大學(xué)、青島科技大學(xué)、青島理工大學(xué)琴島學(xué)院共三十余名德語學(xué)科師生進(jìn)行研討交流。

 

2019年2月26日下午，外語學(xué)院在博文樓312會(huì)議室舉行“外國(guó)語言文學(xué)系列學(xué)術(shù)講座”第62、63講。德國(guó)特里爾大學(xué)漢學(xué)系主任梁鏞教授應(yīng)邀為外院師生做了兩場(chǎng)題為“國(guó)際交流中的跨文化對(duì)話能力”以及“中德跨文化交流中的新現(xiàn)象與新思路”的專題學(xué)術(shù)講座。德語系主任綦甲福教授主持，學(xué)院部分老師及同學(xué)參加了此次講座。