學子看世界

外院學子看世界 | 青大學子在德國(德語專業(yè)2014級本科生 魏廣龍)

  • 發(fā)布:
  • 發(fā)布時間:2017-03-29
  • 點擊量:

                              

這半年的經歷對我來說簡直五味陳雜!不過總體來說感覺還是很有意義的一段經歷。在說這段經歷之前忍不住想先說一點其他的。

  魏廣龍5.JPG.jpg


  其實從剛入學進入德語系聽說系里有公費出國的機會那時起,我從心里就給自己定下了這個出國機會的目標。直到到了第四個學期準備專業(yè)四級考試那時看到自己前三個學期的成績在系里排名并不理想,當時簡直絕望的很,很有可能有出國擦肩而過。不過這種感覺沒持續(xù)多久,我甚至自己還臨時決定,要在最后的時間里努力考進前三名。那時候感覺自己簡直自不量力,或許在很多人眼中也是如此吧。可是至少我敢想啊,這對于很多人來說是想都不敢想的事吧,而且我堅持下去了。
  那段時間除了準備專業(yè)四級,還要準備二專業(yè)的考試,其實時間上是比較沖突的,記得那時候每天晚上都是凌晨1點以后才睡,因為我從心底里在害怕些什么,或許是害怕對自己失望,也或許是怕辜負了老師的期望……以前陳老師總是鼓勵我,甚至希望我能考取外交部。但我心里其實覺得,我受不起老師這么高的期望,我根本沒有那么好,我只是一個普通的不能再普通的學生了,僅此而已。可不得不說,這些壓力卻還總是推動我不斷向前的。
  直到七月份知道自己的成績,卻并沒有太大的情緒波動,就好像這一切都是順理成章,自然而然。但我心底是佩服自己的,沒有在那段痛苦的日子里想過絲毫放棄。這種經過努力實現自己的目標的感覺對我又是種極大的激勵。
剛到德國的時候,就被生活來了個下馬威。當時是9月底,正值慕尼黑啤酒節(jié),我也正是在慕尼黑機場下了機,天已經很晚了,大概5點半左右。因為沒有提前訂酒店,也沒法住進學生宿舍,我在慕尼黑市中心里徘徊了很久很久,只是為了找一個賓館休息一下。可這里的賓館,不是人滿為患,就是堪比天價。那天真的很累,很累,坐了10小時左右的飛機,又奔波了一晚。既然在慕尼黑找不到住處,就打算連夜坐火車趕到康斯坦茨。到了火車站站在售票機前才發(fā)現自己甚至連一張火車票都不知道該怎么買,以前對德國的種種美好幻想全都在那一夜變得的粉碎。走過了人來人往,那一張張陌生的歐洲面孔讓我產生了想回國的沖動。甚至有那么一瞬間是想哭的。
  可這時卻有一個德國年輕人突然過來幫忙,可能是他在不遠處目睹了我的無助。他的話語間混雜著德語和英語,卻是我聽的最真切的一次。后來我們一起上了火車,他居然堅決邀請我去他家里住,當時感覺德國人可真是熱情過了頭,感動得不得了。但畢竟第一次見面,我還是拒絕了他的好意。
  也是這樣,這痛苦的一天總算才是畫上了句點。
  然而在康斯坦茨的經歷也沒有好到哪里去,千辛萬苦找到了一家青年旅館卻只有100歐一天的單人間可住,住了三天簡直感覺身體被掏空。終于幾天后順利的住進了公寓里,和三個德國人一起合住,也送了他們禮物。本以為我們會慢慢變成那種無話不談的好朋友吧,可那時還是太天真。語言問題的卻是一個很大的障礙,一直覺得自己的聽力很不好,再加上他們可能說話時夾雜著些許方言,我經常不能完全理解他們在說什么。不過好在他們并沒有因此而疏遠我,相反,他們不管有什么活動,都喜歡叫上我一起。我們經常在周末一起去吃飯,聊天。看來雖然我們之間文化背景千差萬別,但相處起來也沒有那么困難。尤其是有一個在壽司店打工的室友,也算是和我關系最好的朋友,總會帶回來各種好吃的給我,壽司,土耳其點心等等。那時候還會莫名的感動。
  然后就是關于上課的事情的了。可我上的課卻和我想象中的完全不一樣。本以為肯定是和德國人們一起上課,結果竟然在一個亞洲班里。大部分都是中國人,只有幾個像馬來西亞,印度尼西亞的同學。因此這半年來除了和室友和老師能用德語交流以外,基本沒有說德語的機會。也因此覺得自己的德語水平沒有什么提高。甚至在德國學的課也不是特別有意思,感覺可能還不如在國內上的德語課有效果。但德國的課非常難卻是真的,印象最深的是我選擇了旅游管理這門課。這門課一個學期之內要讀兩本專業(yè)書籍,這是我在國內從來沒有經歷過的。而且這兩本的內容都極其晦澀,還充斥的大量的專業(yè)術語,感覺每讀一頁都是種對自信心的打擊,都會讓人懷疑人生。本以為這門課的考試我或許就不及格了,因為考試完全沒有重點,老師只是說題目隨機從這兩本書中出,因此全部都是重點。慶幸的是,我居然及格了,那時真是開心的不得了。不過說實話,德國老師們教課都很有激情,內容也很豐富。上這門課的形式也是很特別的。我們被分成了三個小組,每個小組課下約好時間一起討論書中某一章的內容,記錄下來不會的問題,然后上課的時候每個小組分別和老師見面并提出組內收集的問題,如果沒有問題,就會輪到老師向大家問問題。
  不過我在德國的一個學期好像也沒有參加過什么特別的娛樂活動。德國年輕人都好喜歡去派對啊,可我完全受不了Party上的嘈雜聲,感覺自己整個人都要原地爆炸了。再加上平時的課業(yè)任務還是比較重的,我還想在德國參加德福考試,所以空閑時間大都是在看書吧。記得德福考試那天認識了一個土耳其人,沒考完一部分考試他都會來找我聊天。從和他的聊天中我得知他是一個難民。提到難民這個詞,總會讓人聯想到許多不快的事。大家常說最近德國不太平,難民總是做出不少危害社會治安的事,這也引起了大部分人的恐慌。很多人都問我,德國還安全嗎,你遇到了很多不友好的難民嗎?其實我并沒有覺得德國有多么不安全,至少我很平靜的在德國度過了一個學期。甚至我之前也總覺得難民就是危險的代名詞,可考試那天 遇到的他打破了我這些偏見。他跟我聊天時總是笑得很開心。他說他不想回土耳其了,這是他第二次考德福,如果他這次能考到16分以上,就可能在德國讀大學了,他以后想在德國工作,不想再回土耳其了。他說這些話的時候,我從他的眼里看到了光。他眼神像個漩渦,突然希望冬天無限長,把他這份對未來的期許,凍在這里。
  在德國和亞洲班的中國同學們非常合得來,大家每天中午都會一起約飯,周末去購物等等。每當遇到困難的時候,都感覺自己不是一個人,可以無所畏懼。其中有一個女生,也是班里和我關系最好的。她的夢想是可以在美因茨的高翻學院里讀翻譯碩士。我也是聽老師提起過這個學校的,記得這個專業(yè)每年好像只在中國范圍內招20個學生,還必須要德福考試成績在19分或者20分。其實她的成績不怎么好,可總是那么努力,整日泡在圖書館里。我也和她說過,我也很想讀口譯專業(yè),只是德福考不到那么高的分,而且反應一直比較慢。總之不太適合學習翻譯。但我從心底還沒有放棄這個想法。她說,特別想能和我一起在德國讀書。那段時光,很快樂。
  雖然感覺在德國德語水平好像沒什么提升,但綜合能力毋庸置疑是有極大提升的。在德國無依無靠,很多時候都只能靠自己去完成。不過我的做飯水平卻毫無提升,其實也從來沒嘗試過做飯。在德國的每天我都在糾結吃什么飯,學校的食堂只提供午飯和一些面包等等。晚飯對我來說簡直是個大問題,經常晚上不吃飯,或者吃一點巧克力,餅干之類的。后來也會蔥外面的餐館買一些飯帶回家吃。感覺自己真是個活生生的苦行僧……
  隨著時間的流逝我也慢慢愛上了康斯坦茨這座城,甚至還想再在那里待上半年。從剛到德國時的痛苦,害怕,難以融入,到最后的不舍,我想這半年給我?guī)淼母淖兪且簧摹?br>







 

 

友情鏈接

地址:青島市市南區(qū)寧夏路308號浮山校區(qū)博文樓 郵編:266071 聯系電話:0532-85952937

青島大學外語學院  版權所有

外語學院官方微信
云安县| 诸城市| 阳信县| 奉节县| 福清市| 黄山市| 格尔木市| 离岛区| 天峻县| 邢台市| 江门市| 安化县| 江北区| 射阳县| 绥德县| 永州市| 武义县| 五大连池市| 新干县| 孟津县| 西峡县| 仁化县| 尚志市| 都江堰市| 泾阳县| 鹤山市| 定兴县| 肥城市| 且末县| 扎囊县| 绥化市| 达孜县| 郓城县| 波密县| 裕民县| 二手房| 游戏| 四川省| 衡水市| 灌南县| 资溪县|