青島大學2023“外研社·國才杯”英語口譯比賽校園選拔賽于10月12日在浮山校區(qū)博文樓410成功舉行。外語學院副院長婁永強、英語系副主任呂云、教師遲帥、石燦、王芳、王建彬、王昕出席并擔任大賽評委與頒獎嘉賓。

本次大賽分英譯漢（初賽）和漢譯英（復賽）兩場。在英譯漢初賽中，選手需聽完時長約為一分鐘有關習近平談治國理政-促進經濟持續(xù)健康發(fā)展的英文聽力錄音，在一分三十秒內用中文描述其主要信息。在漢譯英復賽中，選手需要聽完時長約為一分鐘有關習近平談治國理政-堅定文化自信的中文談話錄音，在一分三十秒內用英文描述其主要信息。

復賽結束后，由評委老師們根據選手兩輪比賽的表現進行打分并點評。石燦老師特別針對口譯技巧給出了幾點建議，強調口譯不是單純地翻譯出主要觀點，而是要在此基礎上做到語言流暢,最大程度地去靠攏翻譯的文法規(guī)則。石燦老師指出，這場口譯比賽的真正意義不是決出勝負輸贏，而是要進一步提升我們的口譯水平，幫助我們找到學習口譯的好方法。

最終經過兩輪選拔，評選出特等獎2人，一等獎1人，二等獎2人，三等獎2人。

本次大賽獲獎名單如下：

特等獎 張昭怡 路潔瓊（晉級省賽）

一等獎 李凱月

二等獎 崔紫涵 任甜甜

三等獎 于永華 張紀彤

2023“外研社·國才杯”“理解當代中國”全國大學生外語能力大賽英語口譯賽項以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，深入貫徹黨的二十大精神，落實立德樹人根本任務，引導當代大學生理解當代中國，將習近平新時代中國特色社會主義思想的學習與高階口譯能力培養(yǎng)有機融合，增強學生國際傳播意識，增進對國際傳播基本規(guī)律的理解，進一步提升外譯能力，助力構建中國特色話語體系。