為幫助2023級研究生快速融入新的學(xué)習(xí)環(huán)境，對研究生這一新階段有清楚的認(rèn)知，了解外語學(xué)院各項規(guī)章制度，做好研究生生涯及其之后的職業(yè)規(guī)劃，青島大學(xué)外語學(xué)院于2023年9月7日13:00在博學(xué)樓103舉行青島大學(xué)外語學(xué)院2023級研究生新生入學(xué)教育報告會。黨政領(lǐng)導(dǎo)、學(xué)術(shù)委員會、學(xué)位委員會、各學(xué)科負(fù)責(zé)人、科研與研究生培養(yǎng)辦公室、學(xué)工辦、團(tuán)委負(fù)責(zé)人，新生輔導(dǎo)員老師和2023級全體新生出席此次會議。本次會議由外語學(xué)院副院長宮英瑞主持。

大會伊始，播放外語學(xué)院宣傳片，詳細(xì)介紹外語學(xué)院的師資力量、發(fā)展?fàn)顩r、舉辦活動等，讓新生了解外語學(xué)院。

外語學(xué)院院長卞建華作入學(xué)教育報告，題為“新征程 新挑戰(zhàn) 新機(jī)遇”。在此次報告中，卞建華從青大外院概況、面臨機(jī)遇挑戰(zhàn)、人才培養(yǎng)舉措、人才培養(yǎng)成效、建議和希望這五個方面著手，讓新生對外語學(xué)院各方面有更透徹的理解，同時也幫助新生考慮行業(yè)發(fā)展及所學(xué)專業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀，從而對讀研期間的學(xué)習(xí)生涯及今后的就業(yè)方向有更全面的考慮。卞建華指出，目前科技發(fā)展迅速，各種翻譯軟件層出不窮，對高等外語教育的目標(biāo)、內(nèi)容等產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響，在這種社會大背景之下，外語學(xué)院有出色的師資隊伍，學(xué)生應(yīng)跟隨導(dǎo)師步伐，不斷精進(jìn)自我，培養(yǎng)鉆研精神，同時，學(xué)生也應(yīng)從自身入手，要盡快做好學(xué)業(yè)規(guī)劃，迎接新的挑戰(zhàn)，通過課堂內(nèi)外學(xué)習(xí)和大量文獻(xiàn)閱讀，融入到學(xué)校的學(xué)術(shù)研究氛圍中，打牢學(xué)術(shù)基礎(chǔ)。除此之外，廣大學(xué)子也應(yīng)學(xué)會感恩，感恩社會，感恩國家，感恩父母，善于合作，善待他人，換位思考，使自己擁有一群志同道合、共同進(jìn)步的同學(xué)和朋友，相互幫助，彼此成就。最后，卞建華提出，在青島大學(xué)以立德樹人為核心，以知識傳播、人才培養(yǎng)為重點，全員、全方位、全過程，有溫度、有溫情、有溫暖、有溫馨，成人、成才、成器、成事、成功的協(xié)同融合育人體系之下，學(xué)生應(yīng)銘記青島大學(xué)“明德、博學(xué)、守正、出奇”的校訓(xùn)及外語學(xué)院“博學(xué)外國語，篤行中國心”的院訓(xùn)，在漫漫征途上，不懈奮斗努力，成為更好的自己。

導(dǎo)師代表王薇副教授講話。王薇以AI生成新生歡迎詞并發(fā)表自己看法這一特殊形式開場，之后引用老舍關(guān)于青島的散文并將其中部分青島替換為青島大學(xué)進(jìn)一步介紹青大。此外，她站在導(dǎo)師的角度對學(xué)生之后的生活及學(xué)習(xí)方面提出了自己的想法，她認(rèn)為研究生要對自己的學(xué)科領(lǐng)域有鉆研精神，學(xué)生應(yīng)有勇于探索未知領(lǐng)域的精神，而她作為導(dǎo)師也會帶領(lǐng)學(xué)生在自己的學(xué)科領(lǐng)域中不斷挖掘，從而幫助學(xué)生成就更好的自己。

老生代表崔麗萍同學(xué)發(fā)言。崔麗萍首先對全體2023級研究生的到來表示歡迎，她號召同學(xué)們應(yīng)有自主性，不斷突破自我，向深探索科研道路，要務(wù)實創(chuàng)新。除此之外，讀研期間同學(xué)們也應(yīng)做好準(zhǔn)備，提早做好未來規(guī)劃，切勿拖延。最后，她也希望在學(xué)習(xí)之余，同學(xué)們也應(yīng)培養(yǎng)多種多樣的課余愛好，及時進(jìn)行壓力排解，在學(xué)習(xí)的同時也要過好日常生活，不負(fù)時光，不負(fù)努力。

新生代表馮宵同學(xué)發(fā)言。她提出，在讀研期間，外院學(xué)子應(yīng)有明確的目標(biāo)，有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目蒲袘B(tài)度，有樂觀積極的心態(tài)，篤行不怠。在發(fā)展自我的同時不忘考慮回報社會，在做未來職業(yè)規(guī)劃時也思考社會發(fā)展的需要，發(fā)揮專業(yè)優(yōu)勢，奉獻(xiàn)社會，以積極進(jìn)取的心態(tài)融入大我，彰顯新青年的時代擔(dān)當(dāng)。

院黨委副書記王海青講話。她首先關(guān)懷了同學(xué)們的生活方面，其后重點講解了學(xué)生應(yīng)提高信息辨別能力。當(dāng)今社會媒體的發(fā)展讓信息傳播速度快、傳播面積廣，學(xué)生應(yīng)發(fā)揮主觀能動性，篩選信息。同時她指出，外院學(xué)子應(yīng)注重提高自身的專業(yè)素養(yǎng)，參加各類競賽，考取證書，提升專業(yè)能力，提高競爭力。除此之外，她也希望同學(xué)們能做人真誠、實在，配合輔導(dǎo)員的各項工作，師生之間相互理解，并祝同學(xué)們學(xué)有所成。

外語學(xué)院研究生輔導(dǎo)員米娟老師發(fā)表講話。米娟首先介紹研究生報道情況，其后介紹2023屆畢業(yè)生就業(yè)情況。她指出，目前就業(yè)形勢越來越嚴(yán)峻，就業(yè)壓力越來越大，同學(xué)們需提前了解就業(yè)市場，明確就業(yè)方向，并朝著這一目標(biāo)方向不懈努力。此外，她強(qiáng)調(diào)研究生需遵循學(xué)校及學(xué)院的各項規(guī)章制度，積極參與并配合學(xué)院的各項工作，重視與導(dǎo)師溝通，滿足畢業(yè)要求，注重學(xué)業(yè)發(fā)展。同時，她也提出學(xué)生應(yīng)提高防詐騙意識、安全意識，重視自身的人身及財產(chǎn)安全。最后，她號召廣大外院學(xué)子積極參加學(xué)院研究生會、黨員先鋒團(tuán)、譯象，這三大組織提供了很好的鍛煉平臺。

外語學(xué)院三大組織進(jìn)行宣講。首先，外語學(xué)院研究生會秉承“全心全意為研究生服務(wù)”的宗旨，認(rèn)真貫徹黨的教育方針、圍繞“三全育人”開展工作，圓滿舉辦一系列校園活動，連續(xù)三次以前三名入選“校級十佳研會”。其立足外院優(yōu)勢、打造極具專業(yè)特色的“外文版中央文獻(xiàn)研讀”等學(xué)術(shù)翻譯活動；就科研學(xué)習(xí)、技能競賽、實踐創(chuàng)造及就業(yè)規(guī)劃四大方向開展經(jīng)驗分享交流會；本著相互學(xué)習(xí)、攜手共進(jìn)的精神，積極舉辦跨學(xué)院交流活動。其次，面對新形勢、新任務(wù)，青島大學(xué)外語學(xué)院積極響應(yīng)國家推進(jìn)國際傳播能力和對外話語體系建設(shè)的新要求，以青島大學(xué)翻譯工作坊為基礎(chǔ)，組建了青島譯象翻譯團(tuán)隊。團(tuán)隊創(chuàng)立的初心，便是致力于為同學(xué)們提供更優(yōu)質(zhì)的口筆譯實踐機(jī)會，幫助同學(xué)們在實踐中不斷提升個人專業(yè)水平和素養(yǎng)。譯象翻譯團(tuán)隊秉持“譯人間萬象，譯源遠(yuǎn)流長”的發(fā)展理念，積極投身各類國際會議的語言服務(wù)工作和翻譯實踐活動。第三，黨員先鋒團(tuán)以督促研究生黨員更好地完善自己為目的，做到“打鐵還需自身硬”；在提高自身素質(zhì)的前提下，幫助并帶動其他同學(xué)，為研究生黨員和積極分子提出了明確的要求，對工作質(zhì)量有一定的衡量標(biāo)準(zhǔn)，為先鋒團(tuán)的同學(xué)們“壓擔(dān)子”、“量尺子”。