今年暑假比以往來的更早一些，然而我卻一改往年的隨性風格，不再窩在家里，選擇放假之后徑直來到中德生態(tài)園，準備與社會工作來個零距離接觸。

名義上自己是在中德聯(lián)合集團下屬的子公司中德體育文化傳播有限公司做志愿者，但其實就是短期實習，而且后來發(fā)現(xiàn)其實我的工作跟正式員工的沒有什么兩樣。盡管剛開始時有些不適應，但是只要不放棄，你就會發(fā)現(xiàn)，你遠比自己想象的有能力。

在這35天的時間里，我主要算是負責組織并參與了兩大活動：一是全國（及青島市）校園足球夏令營，二是中德音樂教育高峰論壇會議。一個是體育，一個是音樂，可謂是完全不同的兩種風格，然而通過與不同活動的親密接觸，我卻受益匪淺。在這期間，我嘗試過的工作算是志愿者里面最為豐富的了，比如賽事組織協(xié)調(diào)、媒體宣傳、住宿保障以及德語翻譯等。我也一直戲謔道自己是應了毛爺爺?shù)哪蔷湓挕拔沂歉锩粔K磚，哪里需要哪里搬；我是發(fā)展一枝花，哪里能開哪里插”，就是哪里需要我，我必定前赴后繼并保質(zhì)保量地完成好組織交待的任務。

說實話，最開始的那一周我的本職工作倒不算太忙，白天呆在辦公室里幫著處理一些夏令營的準備事宜，負責協(xié)調(diào)一下志愿者的分工問題，以便每個志愿者都能在不同的崗位上充分發(fā)揮他們的價值。但是除此之外，作為志愿者的領(lǐng)隊之一，晚上我還總是十分“有責任心”地去幫助其他小伙伴們完成工作，像有時候會幫媒體宣傳組跟活動合拍照，每天都會幫住宿保障組的同學查房到十點半等等。后來自己干脆變成了媒體宣傳組的一員以后，我的內(nèi)心簡直是崩潰的。因為從那之后，大家每天都可以看到因為房間里沒網(wǎng)被迫在酒店大堂里推送微信工作到深夜的本人的疲憊身影。后來我還曾因籌備中德音樂教育高峰論壇會議加班到凌晨，也算是提前體驗了一把今后的工作日常，因此我也經(jīng)常調(diào)侃道自從來了中德生態(tài)園，就再也沒有過夜生活！  

生活就像一杯苦咖啡，你在品嘗到苦澀的同時，它的香醇也會令你回味無窮。

下車伊始，免不了把不諳世事的學生稚氣帶入到工作中。比如第一次上交查房的工作匯報時就遭遇了尷尬。因為每次查房時要邊查邊記錄，都很緊急，所以只能記下一些關(guān)鍵詞，查完之后往往也很晚了，于是一開始我只是稍微整理了一下措辭就發(fā)給了專門負責住宿保障的同學，最后由他直接上交給了相關(guān)的負責人。與此同時問題也來了——我們上交的工作報告格式不夠規(guī)范，不能直接反饋給微信公眾平臺，需要加以修改。而我們的不專業(yè)也給負責人造成了不必要的困擾，從中我學會了這份實習中的第一個道理——團隊合作中永遠不能忽略和你統(tǒng)一戰(zhàn)線的小伙伴。也就是說在工作時不能只圖自己方便，而是要站在別人的角度思考如何呈現(xiàn)數(shù)據(jù)才能使他們的工作更順暢。還有就是在面臨這種有固化格式的工作時，往往可以先設(shè)立一個標準模板，以提高工作效率。工作中一旦犯了錯誤，無論大小，都是不可逆的，這也就要求我們要學會從錯誤中學習，積累，不斷把自己打磨成社會所需要的樣子。

在中德音樂教育高峰論壇會議期間，我主要負責一些相關(guān)資料的德語翻譯，包括像《關(guān)于三方共建中德音樂創(chuàng)新中心協(xié)議書》這種官方文件，《Johannes Kropfitsch的鋼琴之夜演奏曲目單》這種幾乎的鋼琴專業(yè)辭藻的羅列，會議開場視頻的字幕以及像德國駐華大使館文化參贊的簡歷和眾多德國音樂高校的簡介等，可謂是五花八門，無奇不有，不過這也在一定程度上鍛煉了我的翻譯能力。當看到自己的成果在此次會議中展示出來時，那種成就感與自豪感自然是不言而喻的。而且我的工作也得到了眾多前輩們的肯定，活動結(jié)束后，一個來自歐米勒鋼琴有限公司的姐姐，回到廣州甚至還隔空喊我?guī)退亚榉g資料……

這一個多月的時間里我不僅豐富了人生閱歷，還邂逅了許多新朋友。

查房這份經(jīng)歷就給予了我很多的感動，讓我相信陌生人之間的確是可以迅速建立起友誼的。起初每次去都是擺著一副“老師”的姿態(tài)，跟孩子們說一下官方的注意事項就離開，有時甚至會看到他們臉上有如沒完成作業(yè)挨老師批評般驚恐的表情，讓我不禁黯然神傷……畢竟自己也是從那個年代走過來的，能夠深深理解他們的痛苦，所以后來我就開始嘗試著理解她們，站在她們的角度上試著跟她們聊天開玩笑，終于她們也開始慢慢接受并親近我。  

當她們要離營的那一晚，我?guī)缀醣话鼑耍總€孩子都一手拿球衣一手拿筆爭著嚷著要找我簽名。尤其是當那群之前一直喊我“女神姐姐”的孩子們纏著我要我別動爭相親我還因舍不得分離流下傷心的淚水時，我真的感覺心碎了一地……是她們教會我不管什么時候都不要吝嗇自己的真心。

總之，非常感謝青島大學外語學院和中德生態(tài)園給了我們這么好的機會！這次的暑期經(jīng)歷讓我充分看清了現(xiàn)實生活中工作的真實模樣并在此過程中近一步提升了自己，積累了寶貴的實習經(jīng)驗。與此同時，我感覺自己與這個社會的距離越來越近，我也做好了充分的準備，努力去刻畫理想的人生，迎接更好的自己。（2014級德語一班 于妍寧）