博士，講師

 

研究方向：

韓國語言學(xué)（形態(tài)論，詞匯論）

教育經(jīng)歷：

博士 2015 韓國首爾大學(xué) 國語國文學(xué)科（韓國語言文學(xué) 文學(xué)博士學(xué)位）

碩士 2002 延邊大學(xué) 朝鮮語言文學(xué)（亞非語言文學(xué) 文學(xué)碩士學(xué)位）

本科 1994 延邊大學(xué) 漢語言文學(xué)（文學(xué)學(xué)士學(xué)位）

國外學(xué)習(xí)經(jīng)歷：

2004.3-2004.8 韓國延世大學(xué)校，“韓國語教師研修班”（研修）（韓國國際交流財(cái)團(tuán)支援項(xiàng)目）

2005.8-2007.8 韓國首爾大學(xué)校，國語國文學(xué)科 （博士修課程）（2015.2 獲文學(xué)博士學(xué)位）

2019.3-2019.6 韓國學(xué)中央研究院(AKS)2019學(xué)年海外學(xué)者國際訪學(xué)項(xiàng)目

工作經(jīng)歷：

1998年08月 — 2002年6月 延邊大學(xué)民族教育院朝鮮-韓國文化研究院 助教

2002年07月 — 至今 青島大學(xué)外語學(xué)院韓語系 講師

講授課程：

碩士：朝（韓）語語言學(xué)專題研究、韓國語語法論、文學(xué)翻譯（中韓）

本科：基礎(chǔ)韓國語、高級韓國語、韓國語語法

論文：

《韓國語自由詩韻律特征的實(shí)驗(yàn)聲學(xué)研究》，延邊大學(xué)碩士學(xué)位論文，2002.6

《關(guān)于中國人學(xué)習(xí)韓國語過程中的語法錯(cuò)誤現(xiàn)象》，韓國太學(xué)社，2008， 朝鮮韓國學(xué)會(huì)論文集

《開化期會(huì)話書「朝鮮語發(fā)音及文法」里反映的語音特征》，2009， 東方學(xué)術(shù)論壇

《接尾詞‘-?-’與‘-??-’的共同語基對比研究》，中國中青年韓國語教師學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集，2012

《后期近代韓國語接尾（后綴）派生法研究，（- 以中國小說翻譯手抄本資料為中心 -）》，首爾大學(xué)博士學(xué)位論文，2014.12

《樂善齋手抄本中國翻譯小說語基借用現(xiàn)象》，韓國學(xué)中央研究院2019學(xué)年海外學(xué)者研討會(huì)發(fā)表論文，2019.6

教材：

《韓國語聽力教程》（參編）北京大學(xué)出版社，2008（十一五國家級規(guī)劃教材）

《基礎(chǔ)韓國語》（一，二）（參編）世界圖書出版社，2010

《韓國語泛讀》（上，下）（參編）黑龍江民族出版社，2013

專著：

《在中同胞韓國語使用情況調(diào)查》，（調(diào)查研究員）（共著）韓國國立國語院，2012

《中國小說類翻譯手抄本接尾（后綴）派生法研究》， 韓國亦樂出版社，2018

科研項(xiàng)目：

國家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目，“中國共產(chǎn)黨怎樣解決民族問題”2015 （參與）

青島大學(xué)2021年度人文社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目培育， “明清小說譯本對近代朝鮮語詞匯的影響研究”（項(xiàng)目編號RZ2100005054），（獨(dú)立）

 

 

聯(lián)系方式：

Email: cqzhao15@163.com    微信：cqzhao13