【個(gè)人介紹】

譚曉暉，碩士、正高級(jí)、碩士生校外兼職導(dǎo)師，畢業(yè)于國(guó)際關(guān)系學(xué)院，現(xiàn)任職于中譯語(yǔ)通科技股份公司。

【研究領(lǐng)域】

法律、人文社科類(lèi)文件翻譯。

【翻譯成果概述】

2006年至2007年，主持北京市餐館業(yè)菜單翻譯項(xiàng)目；參與2008年北京奧運(yùn)會(huì)奧運(yùn)村運(yùn)動(dòng)員手冊(cè)、場(chǎng)館介紹、羅格致辭等重要文件的定稿工作；擔(dān)任2010年上海世博會(huì)、2010年廣州第16屆亞洲運(yùn)動(dòng)會(huì)、2011年深圳第26屆世界大學(xué)生運(yùn)動(dòng)會(huì)和2014年南京青年奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)等重大賽事活動(dòng)的英文審校和定稿專(zhuān)家；作為項(xiàng)目負(fù)責(zé)人，牽頭完成北京大學(xué)光華管理學(xué)院哈佛商學(xué)院課程教材翻譯項(xiàng)目、國(guó)際民用航空組織出版物翻譯項(xiàng)目、聯(lián)合國(guó)出版物《法律年鑒》及聯(lián)合國(guó)教科文組織《全民教育監(jiān)測(cè)報(bào)告》翻譯項(xiàng)目、北京市高級(jí)人民法院《專(zhuān)利侵權(quán)判定指南》翻譯項(xiàng)目、澳大利亞新南威爾士州《2006年繼承法》翻譯項(xiàng)目；并擔(dān)任《知識(shí)產(chǎn)權(quán)資產(chǎn)管理》雜志翻譯項(xiàng)目審校定稿專(zhuān)家。曾兩次被派往聯(lián)合國(guó)教科文組織從事會(huì)議文件的翻譯和審校工作。

2021年至2021年翻譯統(tǒng)計(jì)系列論文，2021 年翻譯《用于政策制定的購(gòu)買(mǎi)力平價(jià)》，近三年翻譯期刊系列。

【學(xué)科方向】

英語(yǔ)筆譯