譯審 正高級(jí)

趙忠會(huì)，女，滿族，1979年5月生，中冶東方工程技術(shù)有限公司翻譯中心主任，譯審，一級(jí)翻譯，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事，國(guó)家高端翻譯人才庫(kù)專家，全國(guó)翻譯資格水平考試閱卷專家，中國(guó)石油大學(xué)翻譯碩士研究生導(dǎo)師，山東省翻譯產(chǎn)業(yè)教授（山東省唯一），山東科技大學(xué)兼職教授，青島科技大學(xué)校外兼職導(dǎo)師，中共青島市黃島區(qū)黨代表。

2000年7月入職中冶東方工程技術(shù)有限公司（原國(guó)家冶金部直屬包頭鋼鐵設(shè)計(jì)研究總院）工作至今，歷任翻譯室主任助理，翻譯室副主任，國(guó)際部總經(jīng)理，現(xiàn)任翻譯中心主任。

2008年通過全國(guó)翻譯資格（水平）二級(jí)考試；2013年通過全國(guó)翻譯資格（水平）一級(jí)考試。近年來(lái)，8篇論文、譯文在《中國(guó)翻譯》、外文出版社等核心期刊和大型綜合國(guó)際出版機(jī)構(gòu)發(fā)表/發(fā)行。受中國(guó)外文局和中國(guó)譯協(xié)邀請(qǐng)，參加2018、2019中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)年會(huì)并做主題發(fā)言。

主持并參與《無(wú)縫鋼管工程設(shè)計(jì)規(guī)范》等多部國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范、“博鰲亞洲論壇全球健康論壇”等多個(gè)大型國(guó)際性論壇、五十余個(gè)大型國(guó)際項(xiàng)目的筆譯和口譯工作。出訪德、意、日、荷、比等二十多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，國(guó)外工作時(shí)間近4年。

研究方向：科技翻譯；國(guó)際工程翻譯