5月23日下午，我院在博文樓312舉行“外國語言文學(xué)系列學(xué)術(shù)沙第19講”。上海外國語大學(xué)英語學(xué)院院長查明建教授，應(yīng)邀為我院師生作了題為“互文性視野中的世界文學(xué)：文學(xué)性與文學(xué)性間性”的專題學(xué)術(shù)講座。 卞建華院長主持講座，學(xué)院部分教師、英語專業(yè)本科生及研究生參加。

查明建教授以中外文學(xué)為例，考察“文學(xué)性”在世界文學(xué)中的諸種表現(xiàn)形式，分析文學(xué)的普遍性審美特質(zhì)，在此基礎(chǔ)上，從互文性角度闡述世界文學(xué)的文學(xué)性間性研究取向，以及文學(xué)性、文學(xué)性間性研究之于強化比較文學(xué)“共同詩學(xué)”探討的問題意識和本體研究意識之意義。他倡導(dǎo)廣大師生應(yīng)借助文學(xué)閱讀經(jīng)驗和審美體驗，來感悟作品的文學(xué)性（Literature），尤其是通過對文學(xué)經(jīng)典進行重復(fù)閱讀，細(xì)細(xì)品味其蘊藉的深意。

講座過程中，查教授與師生進行了熱烈的互動討論，耐心解答了師生們提出的疑問，還通過誦讀國內(nèi)外經(jīng)典詩詞詩歌，激起在場師生精神上的共鳴，使參加講座的師生都感覺受益匪淺，更提升了他們對文學(xué)鑒賞的品味。

此次講座不僅讓老師和同學(xué)們懂得如何解讀國內(nèi)外文學(xué)經(jīng)典，同時也開闊了大家的視野，對他們?nèi)蘸髲氖孪嚓P(guān)研究工作具有很好的指導(dǎo)意義。 （2015級英語學(xué)碩 范宗祥）

查明建 博士、教授、博士生導(dǎo)師，上海外國語大學(xué)英語學(xué)院院長，國家重點學(xué)科（英語語言文學(xué)）負(fù)責(zé)人，教育部區(qū)域國別研究基地英國研究中心主任，上海外國語大學(xué)比較文學(xué)與世界文學(xué)學(xué)科帶頭人，比較文學(xué)研究所所長，美國哈佛大學(xué)“富布賴特”高級研究學(xué)者，上海市優(yōu)秀留學(xué)人員“浦江人才計劃”學(xué)者，《中國比較文學(xué)》副主編，上海市“師德標(biāo)兵”，寶鋼教育基金會“全國優(yōu)秀教師”，兼任國家社科基金項目評審專家，長江學(xué)者通訊評審專家，國家留學(xué)基金委留學(xué)基金推薦評審專家，教育部人文社會科學(xué)研究項目評審專家。

著作有《中國現(xiàn)代翻譯文學(xué)史（1898-1949）》、《中國20世紀(jì)外國文學(xué)翻譯史（1898—2000》、《一葦杭之：查明建教授講比較文學(xué)與翻譯研究》等，譯著有《比較文學(xué)批評導(dǎo)論》、《什么是世界文學(xué)》、《非洲短篇小說選集》等。