2017年4月7日-8日，語言大數(shù)據(jù)聯(lián)盟（LBDA）年會(huì)在廣州成功舉辦，院長卞建華教授、中外英語教學(xué)系主任秦碩謙博士應(yīng)邀出席。卞建華主持了2017年上半年聯(lián)盟理事會(huì)會(huì)議，并在大會(huì)的巔峰對(duì)話環(huán)節(jié)，就“大數(shù)據(jù)賦能全球語言發(fā)展”主題結(jié)合青島大學(xué)外語學(xué)院的人才培養(yǎng)方案修訂、創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)班、師資隊(duì)伍和實(shí)習(xí)基地建設(shè)等情況作了發(fā)言。

本次年會(huì)由語言大數(shù)據(jù)聯(lián)盟主辦，廣東外語外貿(mào)大學(xué)和中譯語通科技（北京）有限公司聯(lián)合承辦。各理事單位代表、院校專家學(xué)者、政府官員、國內(nèi)外嘉賓等300余人參加。青島大學(xué)外語學(xué)院作為第一批LBDA理事單位和首屆輪值主席單位，為聯(lián)盟的發(fā)展壯大做出了貢獻(xiàn)。會(huì)議上，LBDA聯(lián)席主席、前中國外文局副局長、全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)（MTI）主任委員黃友義先生和LBDA聯(lián)席主席、全國MTI教指委副主任委員、廣東外語外貿(mào)大學(xué)校長仲偉合教授及其他與會(huì)專家都對(duì)過去一年里青島大學(xué)為語言大數(shù)據(jù)聯(lián)盟所做的工作給予了高度肯定和贊揚(yáng)。同時(shí)，理事會(huì)議增補(bǔ)前國際翻譯院校聯(lián)盟（CIUTI）主席、日內(nèi)瓦大學(xué)翻譯學(xué)院院長Hannelore Lee-Hahnke為LBDA聯(lián)席主席，選舉西安外國語大學(xué)為2017年輪值主席單位。

近年來，隨著信息技術(shù)與經(jīng)濟(jì)社會(huì)的交匯融合，引發(fā)了全球數(shù)據(jù)迅猛增長，對(duì)于每個(gè)國家而言，數(shù)據(jù)已成為不可或缺的基礎(chǔ)性戰(zhàn)略資源。尤其是在2015年國務(wù)院發(fā)布《促進(jìn)大數(shù)據(jù)發(fā)展行動(dòng)綱要》后，各行業(yè)都掀起了加快推進(jìn)大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的浪潮，2016年成立的語言大數(shù)據(jù)聯(lián)盟(LBDA)就是其中之一。LBDA是由全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)、中國對(duì)外翻譯有限公司及全國二十余所重點(diǎn)高校共同發(fā)起，是一個(gè)全球性、多領(lǐng)域、多語言的基于大數(shù)據(jù)資源開放與共享平臺(tái)的科研應(yīng)用聯(lián)盟，是為政府、企業(yè)、高校、研究機(jī)構(gòu)等多方合作、資源共享構(gòu)建的開放平臺(tái)，旨在通過開放的億萬級(jí)語料資源、技術(shù)資源、平臺(tái)資源等為教學(xué)、實(shí)踐、科研、業(yè)務(wù)拓展等活動(dòng)提供支持，實(shí)現(xiàn)全球資源匯聚、交換和共享。（秦碩謙）