臧璇，青島大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院西班牙語(yǔ)系2023屆本科畢業(yè)生。經(jīng)青島大學(xué)孔子學(xué)院國(guó)際中文教育志愿者項(xiàng)目選拔和培訓(xùn)，于?2024?年?2?月赴烏拉圭共和國(guó)大學(xué)孔子學(xué)院任教，任期一年。

2019年，臧璇考入外語(yǔ)學(xué)院西班牙語(yǔ)本科專業(yè)。在讀期間，她了解到學(xué)校于2016年與烏拉圭共和國(guó)大學(xué)共建了孔子學(xué)院，連續(xù)多年都會(huì)從西語(yǔ)系畢業(yè)生中選拔中文教育志愿者赴烏任教。出于對(duì)語(yǔ)言的熱愛，她在大四那年決定報(bào)名國(guó)際中文教育志愿者項(xiàng)目。

報(bào)名前，她已獲得普通話二級(jí)甲等水平證書，通過大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試。后經(jīng)選拔，她參加了教育部中外語(yǔ)言交流合作中心的培訓(xùn)，并順利通過考核。2023年暑假，她考取了國(guó)際漢語(yǔ)教師資格證。經(jīng)過一系列準(zhǔn)備，她于2024年2月被正式派往烏拉圭共和國(guó)大學(xué)孔子學(xué)院。

孔子學(xué)院志愿者教師的主要工作包括教授漢語(yǔ)課程、定期為中國(guó)援建小學(xué)開設(shè)漢語(yǔ)課堂、輔導(dǎo)學(xué)生參賽、策劃并組織文化交流活動(dòng)、參與“漢語(yǔ)橋”中文比賽烏拉圭賽區(qū)組織、宣傳工作等。

任教期間，她主要教授初級(jí)（下）的漢語(yǔ)課程。學(xué)生在該階段需要擺脫對(duì)拼音的依賴，掌握基礎(chǔ)漢字的書寫，此外還要學(xué)習(xí)大量詞匯和漢語(yǔ)語(yǔ)法。許多學(xué)員往往在這個(gè)階段 “半途而廢”。得益于她在國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)期間打下的扎實(shí)的外語(yǔ)基本功，當(dāng)烏拉圭學(xué)生在“拼音—漢字—語(yǔ)法”之間難以切換、苦苦掙扎時(shí)，她能用流利地道的西班牙語(yǔ)講解難點(diǎn)，并通過西班牙語(yǔ)實(shí)例加深其理解。經(jīng)過她的認(rèn)真教學(xué)，班里沒有一名學(xué)生掉隊(duì)。多名初級(jí)班學(xué)員順利通過HSK2、HSK3級(jí)考試。

除了在孔子學(xué)院的工作，志愿者還需承擔(dān)中國(guó)在烏援建的“中華人民共和國(guó)小學(xué)”漢語(yǔ)課教學(xué)任務(wù)。同時(shí)，他們還為有潛力的孩子們開設(shè)了“中華才藝特長(zhǎng)班”。其中有一位讓她至今難忘的學(xué)生Brandon Rivero。由她擔(dān)任指導(dǎo)老師，Brandon參加了第八屆蘇州市中小學(xué)硬筆書法大賽暨規(guī)范漢字書寫大賽，并榮獲金獎(jiǎng)。

除了教學(xué)工作，志愿者們還會(huì)組織開展系列文化交流活動(dòng)，比如“漢語(yǔ)橋”比賽、中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日慶祝活動(dòng)、中國(guó)文化宣傳活動(dòng)等。2024年“漢語(yǔ)橋”中文比賽在烏拉圭共和國(guó)大學(xué)孔子學(xué)院設(shè)立了分賽場(chǎng)，她參與了賽事籌備、宣傳和主持等全過程工作。來(lái)自不同背景的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者在賽場(chǎng)上各顯其能，讓她再次深刻地感受到中國(guó)文化的魅力與漢語(yǔ)的生命力。又如在弗羅里達(dá)州舉辦的中國(guó)新年、端午節(jié)等慶祝活動(dòng)中，她將在青大浮山書院《中國(guó)茶文化》《中國(guó)詩(shī)樂舞》等課上所學(xué)的茶藝、香道、詩(shī)樂舞融入活動(dòng)內(nèi)容中。這樣的“有備而來(lái)”，也讓她工作起來(lái)“游刃有余”。學(xué)員們被中國(guó)文化深深吸引，活動(dòng)得到了大家的一致稱贊。

“紙上得來(lái)終覺淺，絕知此事要躬行。”在青大的學(xué)習(xí)經(jīng)歷為她畢業(yè)后的工作生活打下了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。在烏工作的這一年不但是對(duì)她在校學(xué)習(xí)成果的全面檢驗(yàn)，同時(shí)也進(jìn)一步提升了她的西班牙語(yǔ)應(yīng)用能力，尤其是口語(yǔ)交際能力。當(dāng)然，更重要的是這段經(jīng)歷讓她切身體會(huì)到“中國(guó)文化走出去”的重要性和必要性。正如外院院訓(xùn)“博學(xué)外國(guó)語(yǔ)，篤行中國(guó)心”，學(xué)好外國(guó)語(yǔ)，讓世界了解中國(guó)，助力中國(guó)文化對(duì)外傳播是外語(yǔ)人不可推卸的使命與責(zé)任，這讓她堅(jiān)定了回國(guó)后繼續(xù)從事相關(guān)工作的信心與決心。

如今，她已經(jīng)圓滿完成中文教育志愿者的工作，返回國(guó)內(nèi)。回想這段經(jīng)歷，她由衷地感謝母校青島大學(xué)提供的孔院項(xiàng)目平臺(tái)，讓她收獲了這樣一段珍貴的學(xué)習(xí)與成長(zhǎng)旅程。她也特別感謝外語(yǔ)學(xué)院西班牙語(yǔ)系系主任陳皓老師、她的本科論文指導(dǎo)老師吳茜博士以及在讀期間給予她許多鼓勵(lì)與支持的劉景芳老師和王斐博士，老師們的關(guān)愛和幫助讓她有勇氣在異國(guó)他鄉(xiāng)不斷探索與嘗試。同時(shí)，她也感謝烏拉圭共和國(guó)大學(xué)孔子學(xué)院各位領(lǐng)導(dǎo)和同事的悉心指點(diǎn)和無(wú)私幫助，讓她收獲了成長(zhǎng)、友誼和一生難忘的回憶。

關(guān)于國(guó)際中文教育志愿者項(xiàng)目

烏拉圭共和國(guó)大學(xué)孔子學(xué)院由青島大學(xué)和烏拉圭共和國(guó)大學(xué)合作開辦，也是烏拉圭境內(nèi)第一所孔子學(xué)院。自成立以來(lái)，合作秉承孔子學(xué)院宗旨，積極在烏拉圭開展?jié)h語(yǔ)教學(xué)及各類文化交流活動(dòng)，成為中烏雙邊交流和合作的友好橋梁。

青島大學(xué)孔子學(xué)院國(guó)際中文教育志愿者選拔考試由學(xué)校國(guó)際交流合作處負(fù)責(zé)組織。考試采用筆試和面試相結(jié)合的形式，由外語(yǔ)學(xué)院、國(guó)際教育學(xué)院、學(xué)生處心理中心分別組織西班牙語(yǔ)水平測(cè)試、漢語(yǔ)教學(xué)測(cè)試和心理測(cè)試，并進(jìn)行面試。通過選拔的考生經(jīng)教育部中外語(yǔ)言交流合作中心培訓(xùn)后，作為國(guó)際漢語(yǔ)教育志愿者被派往烏拉圭共和國(guó)大學(xué)孔子學(xué)院任教。項(xiàng)目為志愿者提供簽證、保險(xiǎn)、津貼等支持以及短期教學(xué)培訓(xùn)等全方位保障。

目前，仍有我院西班牙語(yǔ)系畢業(yè)生在烏拉圭共和國(guó)大學(xué)孔子學(xué)院任教。另有兩名預(yù)備役志愿者已經(jīng)通過選拔，正在接受培訓(xùn)，預(yù)計(jì)將于2026年初派出。

項(xiàng)目申請(qǐng)建議

1.夯實(shí)基本功，重視語(yǔ)言關(guān)。對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的特殊性在于需要使用對(duì)方的母語(yǔ)教授中文，因此要求我們熟練掌握漢語(yǔ)言專業(yè)知識(shí)，并能夠用西班牙語(yǔ)講解漢語(yǔ)和中國(guó)文化知識(shí)。

2.關(guān)注歷史文化，講好中國(guó)故事。多了解、多思考?xì)v史文化相關(guān)材料，并從豐富廣袤的中國(guó)優(yōu)秀文化中汲取營(yíng)養(yǎng)，才能游刃有余地進(jìn)行文化交流。