10月23日下午，青島大學(xué)外語學(xué)院在博文樓401教室舉辦外國語言文學(xué)系列第197講“德國跨文化研究的焦點、困境與前景”的學(xué)術(shù)講座。講座邀請德國特里爾大學(xué)語言文學(xué)學(xué)院終身教授、青島大學(xué)客座教授梁鏞主講，德語系副主任王學(xué)博副教授主持。本次活動由青島大學(xué)外語學(xué)院和教育部德語翻譯課程虛擬教研室主辦，德語系和歌德語言中心承辦，青島大學(xué)中德文化交流研究中心、山東省與德國交流合作研究中心、巴伐利亞研究中心協(xié)辦。德語系教師及部分研究生和本科生同學(xué)參加講座。

梁鏞教授首先梳理了跨文化研究的起源與發(fā)展脈絡(luò)，之后著重探討了當(dāng)前跨文化研究面臨的兩大現(xiàn)實困境：一是在全球化與數(shù)字化背景下，跨文化研究面臨新的挑戰(zhàn)與適應(yīng)性難題；二是學(xué)科內(nèi)部觀點日趨多元，理論共識難以統(tǒng)一，從而在一定程度上增加了跨文化研究的復(fù)雜性。講座過程中，梁教授理論聯(lián)系實際，以生動具體的案例展示了跨文化研究對于對外傳播和文明互鑒具有的重要意義。

在探討跨文化研究的發(fā)展前景時，梁鏞指出，完全排除民族文化因素既不現(xiàn)實也不科學(xué)，關(guān)鍵是要在不同文化中尋找可融合、可對話的共通部分。面向未來，他強調(diào)跨文化研究者不僅需要扎實的文化知識儲備，更應(yīng)具備過硬的話語能力，從而能夠真正參與到跨文化交流之中，推動跨文化研究的深入發(fā)展。

整場講座視角前沿、內(nèi)容充實，現(xiàn)場互動積極，氣氛活躍。本次活動不僅為外院學(xué)子搭建了與國際學(xué)術(shù)前沿對話的橋梁，也進(jìn)一步拓展了師生的研究視野，激發(fā)起大家對跨文化研究更深層次的關(guān)注與思考。

梁鏞，德國特里爾大學(xué)語言文學(xué)學(xué)院終身教授，青島大學(xué)、北京語言大學(xué)、北京外國語大學(xué)客座教授。曾任特里爾大學(xué)漢學(xué)系主任、德語國家（德國、奧地利、瑞士）漢語學(xué)會第二會長、同濟(jì)大學(xué)德語系主任。主要研究方向：現(xiàn)代語言學(xué)，語言民俗，語言哲學(xué)，跨文化交流。