碩士、副教授

 

 

 

研究方向

 

日本語(yǔ)教育、二語(yǔ)習(xí)得

 

教育經(jīng)歷

 

1993年9月——1997年7月 本科 山東大學(xué) 日本語(yǔ)言文學(xué)

2002年9月——2006年6月 碩士 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)    日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)

 

工作經(jīng)歷

 

1997年7月——2002年10月 青島大學(xué)師范學(xué)院 助教

2002年10月—— 2013年12月青島大學(xué)師范學(xué)院  講師

2004年1月——2004年2月 日本早稻田大學(xué)  日本國(guó)際交流中心資助研修

2004年4月——2005年3月 日本御茶水女子大學(xué) 日本霞山會(huì)資助訪問(wèn)學(xué)者

2013年12月——2015年12月青島大學(xué)師范學(xué)院 副教授

2015年12月——至今   青島大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院 副教授

 

講授課程

 

碩士：二外綜合日語(yǔ)

本科：二外日語(yǔ)Ⅱ、二外日語(yǔ)Ⅲ

 

學(xué)術(shù)論文

 

1. 宋馨華. HL在日語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用研究. 《當(dāng)代教育實(shí)踐與教學(xué)研究》，2015（07）.

2. 宋馨華、張淑玲等. 日語(yǔ)聽(tīng)力課堂教學(xué)改革實(shí)證研究.《臨沂大學(xué)學(xué)報(bào)》，2012（06）.

3. 宋馨華、王文賢. 青島旅游景點(diǎn)日語(yǔ)翻譯研究.《科技信息》，2012（01）.

4. 宋馨華. グループワークが文法知識(shí)の獲得と授業(yè)の満足度に及ぼす影響. 《中國(guó)関係論説資料》第52期全文轉(zhuǎn)載，（2011年12月）

5. 王文賢、宋馨華. 習(xí)熟度の異なる學(xué)習(xí)者が協(xié)働対話において果たす役割 《跨文化交際中的日語(yǔ)教育研究》，2011（08）.

6. 宋馨華. 基于Human Library的外語(yǔ)學(xué)習(xí)活動(dòng).《大學(xué)圖書(shū)館學(xué)報(bào)》 (CSSCI)，2010（08）.

7 .宋馨華. Human Libraryによる學(xué)習(xí)者の授業(yè)外學(xué)習(xí)意識(shí)と情意の変化《北京日本學(xué)研究中心成立25周年國(guó)際學(xué)術(shù)研討論文集》，2010（10）

8.宋馨華. 日語(yǔ)授受補(bǔ)助動(dòng)詞的學(xué)習(xí)效果考察——從小組討論的角度出發(fā). 《青島大學(xué)師范學(xué)院學(xué)報(bào)》，2009（09）

9.宋馨華. 小組討論在日語(yǔ)授受表達(dá)方式中的學(xué)習(xí)效果—從二外學(xué)生會(huì)話測(cè)試角度出發(fā)《中國(guó)教育研究論壇》，2008（03）

10. 宋馨華. 日本私立圖書(shū)館的服務(wù)特色及啟示《圖書(shū)館論壇》(CSSCI)，2008（03）

11．宋馨華. グループワークによる授受表現(xiàn)の學(xué)習(xí)効果―『Vてあげる?Vてもらう?Vてくれる』を中心に  《二十一世紀(jì)における北東アジアの日本研究國(guó)際シンポジウム》，2007（10）

12．宋馨華. グループワークが文法知識(shí)の獲得と授業(yè)の満足度に及ぼす影響.《言語(yǔ)文化と日本語(yǔ)教育》，2005（07）

13．宋馨華.　授業(yè)中のグループワークの學(xué)習(xí)効果と學(xué)生の満足度への役割―タスクを用いた場(chǎng)合の中國(guó)人の初級(jí)日本語(yǔ)文法能力の向上への効果―.　《第51回日本関東第二言語(yǔ)習(xí)得研究會(huì)論文集》，2004（10）

14．宋馨華.日本古體詩(shī)歌的一朵奇葩——論日本俳句的創(chuàng)作和翻譯.《青島大學(xué)師范學(xué)院學(xué)報(bào)》,2004（09）

15．宋馨華. 讀夏目漱石的《我是貓》. 《青島大學(xué)師范學(xué)院學(xué)報(bào)》，2002,(03)

16. 宋馨華. “毒梨”與“茶碗”.《日語(yǔ)知識(shí)》第4期 （2001年4月）

 

主持科研項(xiàng)目

 

1．山東省藝術(shù)科學(xué)重點(diǎn)課題“基于日劇的日語(yǔ)學(xué)習(xí)模式研究”（ 項(xiàng)目編號(hào)2013129）. 2013. 06-2014. 06. 自籌經(jīng)費(fèi). 已經(jīng)結(jié)項(xiàng).

2．山東省藝術(shù)科學(xué)重點(diǎn)課題“青島旅游景點(diǎn)日語(yǔ)翻譯研究”（ 項(xiàng)目編號(hào)2011288）. 2011. 07-2012. 11. 自籌經(jīng)費(fèi). 已經(jīng)結(jié)項(xiàng).

3．青島大學(xué)教學(xué)研究改革項(xiàng)目“日語(yǔ)聽(tīng)力課堂教學(xué)改革研究與實(shí)踐”. 2010.12-2012.06. 經(jīng)費(fèi)0. 2萬(wàn). 已經(jīng)結(jié)項(xiàng).

4．青島大學(xué)青年基金項(xiàng)目“小組討論對(duì)二外日語(yǔ)學(xué)生聽(tīng)說(shuō)能力的影響及效果考察”. 2006.12-2008.06. 經(jīng)費(fèi)0. 2萬(wàn).已經(jīng)結(jié)項(xiàng).

 

參與科研項(xiàng)目

 

1.      山東省教育廳重點(diǎn)課題“文學(xué)與日本的現(xiàn)代與后現(xiàn)代”（項(xiàng)目編號(hào)J10W65）.2010-2012. 自籌經(jīng)費(fèi).已經(jīng)結(jié)項(xiàng)

 

主要獲獎(jiǎng)

 

1. 2014年 青大師院2013-2014學(xué)年 班主任優(yōu)秀獎(jiǎng)

2. 2012年 青大師院2011年度科研先進(jìn)個(gè)人. 院級(jí). 獨(dú)立

3. 2011年 青大師院2010年度科研先進(jìn)個(gè)人. 院級(jí). 獨(dú)立.

4. 2011.6-2012.6 指導(dǎo)學(xué)生研究性學(xué)習(xí)與創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目  優(yōu)秀獎(jiǎng)

5. 2010.6-2011.6 指導(dǎo)學(xué)生研究性學(xué)習(xí)與創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目  優(yōu)秀獎(jiǎng)

6. 2006年山東高等學(xué)校優(yōu)秀科研成果獎(jiǎng)三等獎(jiǎng). 省教育廳 獨(dú)立.

 

聯(lián)系方式

 

通信：青島市寧夏路308號(hào)青島大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院（266071）

Email: songxh2020@163.com