碩士，副教授，日語學(xué)科帶頭人、日語語言學(xué)教研室主任

 

研究興趣

日漢語言對(duì)比研究和詞典研究

教育經(jīng)歷

碩士 2004 北京外國語大學(xué) 日語語言文學(xué)

本科 2001 青島大學(xué) 日語語言文學(xué)

工作經(jīng)歷

2004年04月——2006年12月 青島大學(xué)外語學(xué)院日語系 助教

2006年12月——至今 青島大學(xué)外語學(xué)院日語系 講師

2011年04月——2012年03月 日本下關(guān)市立大學(xué) 漢語教師

講授課程

碩士：日語詞匯學(xué)

本科：高級(jí)日語ⅤⅥⅦ、基礎(chǔ)日語ⅠⅡⅢⅣ、日語泛讀（上下）、日語會(huì)話ⅠⅡ、日語語法ⅠⅡ

學(xué)術(shù)論文

1. 張科蕾. 日本日語學(xué)習(xí)詞典和中國日漢學(xué)習(xí)詞典的詞表對(duì)比[J]. 外語學(xué)刊(CSSCI), 2015(03).

2. 張科蕾、于屏方. 發(fā)達(dá)國家學(xué)習(xí)詞典編纂場景概覽（五）——我國詞典編纂場景[J]. 魯東大學(xué)學(xué)報(bào), 2013(02).

3. 張科蕾. 發(fā)達(dá)國家學(xué)習(xí)詞典編纂場景概覽（二）——日本詞典編纂場景[J]. 魯東大學(xué)學(xué)報(bào), 2012(03).

4. 張科蕾. 日語辭書與我國日語學(xué)習(xí)[A]. 辭書研究與辭書發(fā)展論集[C] , 2012.

5. 張科蕾. 辭書から見る中日同形語「勉強(qiáng)」の意味変遷について[J]. 下関市立大學(xué)論集, 2012(03).

6. 張科蕾. 關(guān)于音讀語素構(gòu)詞功能的漢日對(duì)比研究——以“上”和“下”為例[A]. 漢日語言對(duì)比研究７[C] , 2006.

7. 張科蕾. “上”“下”在漢語和日語中構(gòu)詞功能的對(duì)比研究報(bào)告[A]. 漢外詞匯對(duì)比研究報(bào)告(二)[C], 2006.

8. 張科蕾. 字音形態(tài)素「上」と「下」の造語機(jī)能に関する中日対照研究[A]. 日本學(xué)研究[C] , 2004.

專著譯著

1. 外向型學(xué)習(xí)詞典研究[M]. 商務(wù)印書館. 2016.06 3/4

2. 英、日、法、漢語文詞典對(duì)比研究[M]. 中國社會(huì)科學(xué)出版社. 2014. 06. 2/4

3. 中國語軽聲語辭典. （日本）白帝社. 2014. 2/2

4. 中國を知るための中國語中級(jí)テキスト——「読む辭典」付き. （日本）白帝社. 2013. 2/2

5. 2002—2006日本語能力測(cè)試真題詳解1級(jí). 中國宇航出版社.2007. 2/3

6. 2002—2007日本語能力測(cè)試真題詳解1級(jí). 中國宇航出版社.2008. 2/3

7. 2003—2008日本語能力測(cè)試真題詳解1級(jí). 中國宇航出版社. 2009. 2/3

8. 譯著《語言留學(xué)事典》. 外語教學(xué)與研究出版社.2004. 3/5

主持科研項(xiàng)目

1. 山東省社科規(guī)劃項(xiàng)目“我國日漢學(xué)習(xí)詞典的編纂研究”（項(xiàng)目編號(hào)15CWXJ24），2015.10-2017.12 經(jīng)費(fèi)5萬元. 在研

2. 山東省語言資源開發(fā)與應(yīng)用重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室開放基金課題“日本學(xué)習(xí)詞典研究及其對(duì)我國日漢學(xué)習(xí)詞典編纂的影響”. 2016. 9-2018. 8. 經(jīng)費(fèi)2萬元. 在研

參與主要研究領(lǐng)域科研項(xiàng)目

1. 國家社科后期資助項(xiàng)目“外向型學(xué)習(xí)詞典研究”（編號(hào)12FYY021）. 2012-2015. 3/4. 日語學(xué)習(xí)詞典研究分課題負(fù)責(zé)人. 按期結(jié)項(xiàng)

2. 教育部人文社會(huì)科學(xué)研究一般項(xiàng)目(規(guī)劃基金項(xiàng)目）“發(fā)達(dá)國家語文詞典研究及其對(duì)漢語語文詞典編撰影響研究”（編號(hào)11YJA740111）. 2011.08-2014.12. 7萬. 3/5. 日語語文詞典研究分課題負(fù)責(zé)人.按期結(jié)項(xiàng)

3. 國家語委“十一五”科研規(guī)劃一般項(xiàng)目“發(fā)達(dá)國家學(xué)習(xí)詞典及其對(duì)漢語學(xué)習(xí)詞典規(guī)劃的影響”（編號(hào)YB115-29）. 2009.11-2012.12. 5萬. 2/4. 日語學(xué)習(xí)詞典研究分課題負(fù)責(zé)人. 按期結(jié)項(xiàng)

主要獲獎(jiǎng)

[1] 2015年. 2015年度青島大學(xué)優(yōu)秀班主任. 校級(jí). 獨(dú)立

[2] 2013年. 中國辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第十屆學(xué)術(shù)研討會(huì)優(yōu)秀論文獎(jiǎng). 日本日語學(xué)習(xí)詞典和中國日漢學(xué)習(xí)詞典的詞表對(duì)比. 獨(dú)立.

[3] 2004年. 北京外國語大學(xué)優(yōu)秀碩士畢業(yè)論文獎(jiǎng). 字音形態(tài)素「上」と「下」の造語機(jī)能に関する中日対照研究. 校級(jí). 獨(dú)立

聯(lián)系方式

通信：青島市寧夏路308號(hào)青島大學(xué)外語學(xué)院（266071）

Email: karai_clear@hotmail.com；QQ：38342455