【個人介紹】

景芳，碩士、副譯審、碩士生校外兼職導(dǎo)師，畢業(yè)于北京大學(xué)，現(xiàn)任職于中譯語通科技股份公司。

【研究領(lǐng)域】

翻譯研究領(lǐng)域?yàn)?/span>國防科技、經(jīng)貿(mào)等報(bào)告類文件、企宣文件及官網(wǎng)本地化翻譯。

【翻譯成果概述】

2008至2012年完成《CEO辭令》（獨(dú)譯）、《影響力密碼》（獨(dú)譯）、《科學(xué)未解之謎》（獨(dú)譯）、《股市成功之路》（合譯）、《布倫達(dá)的衣櫥》（合譯）等多部英文原版圖書翻譯工作、2013至2015年完成商務(wù)部世界貿(mào)易組織司《中國貿(mào)易政策審議》、《TRIPS通報(bào)》等全文譯稿審定工作，2016至2017年完成中國航信《外刊選文》全文翻譯及審定工作、2018至19年連續(xù)承擔(dān)兩屆北京香山論壇現(xiàn)場發(fā)言集審定工作、任聯(lián)合國語言人才培訓(xùn)體系（UNLPP）考試閱卷組成員，2020年完成蘭德公司W(wǎng)hose Story Wins全書譯稿審定工作，2019及2020年完成《中國展覽經(jīng)濟(jì)發(fā)展報(bào)告》、《亞洲發(fā)展銀行投標(biāo)文件》、《2021年揚(yáng)州世園會展園介紹播報(bào)稿》、中國歐盟商會知識產(chǎn)權(quán)工作組《創(chuàng)新迷途：中國的專利政策與實(shí)踐如何阻礙了創(chuàng)新的腳步》、《中國領(lǐng)先金融科技企業(yè)50》等重大項(xiàng)目稿件的翻譯及審定工作，2020年翻譯、審定《【衛(wèi)健委】新型冠狀病毒肺炎診療方案（試行第七版）》等抗疫材料，2023年擔(dān)任國防科技工業(yè)翻譯項(xiàng)目專家組成員，2020至今完成小米、京東云、華為、瑞幸咖啡、緯圖等企業(yè)產(chǎn)品及官網(wǎng)本地化翻譯及審定工作。

近五年來，以譯審的身份翻譯出版了、《區(qū)塊鏈、物聯(lián)網(wǎng)與人工智能》（Blockchain, Internet of Things and Artificial Intelligence）、《中國農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行2022年報(bào)》兩書，以第一譯者身份翻譯出版了《貧窮的本質(zhì)》(Poor Economics)。

【學(xué)科方向】

英語筆譯