【專業(yè)與職稱】

法語筆譯，副譯審

【教育經歷】

本科 2004-2008 北京大學 法語系

碩士 2009-2011 法國巴黎第八大學 比較文學專業(yè)

【工作經歷】

2011年9月-2014年8月 國家漢辦網絡孔子學院 法語編輯

2014年9月至今 中國對外翻譯有限公司 法語副譯審

【講授課程】

CATTI法語筆譯；聯(lián)合國文件法語筆譯。

【譯著】

1. 《音樂》，“寫給孩子的藝術入門”系列叢書，新星出版社

2. 《法律》，“寫給孩子的人文啟蒙”系列叢書，南海出版公司

3. 《家族》，“寫給孩子的人文啟蒙”系列叢書，南海出版公司

4. 《自我療愈心理學：為什么勸自己永遠比勸別人難》，中國友誼出版公司

5. 《控制你自己：微妙的潛意識心理學》，湖南文藝出版社

6. 《西方的妄想》，中信出版社

7. 《食物絕境》，中國文聯(lián)出版社

8. 《布里吉特·馬克龍傳——關于自由、愛情與真我》，中譯出版社

9. 《燈塔工的值班室》，中信出版社

10. 《宮殿》（漢譯法），北京美術攝影出版社

11. 《盧浮宮的幕布之后》，東方出版社

12. 《吾乃天命之人：漫畫克蘇魯神話之父洛夫克拉夫特》，浙江人民出版社

13. 《文壇巨擘海明威》，浙江人民出版社

14. 《哈利·波特與歷史》，中譯出版社

【參與的主要國際、國家和北京市級項目】

1. 2022年北京冬奧會、冬殘奧會重要發(fā)言稿件翻譯與定稿

2. 聯(lián)合國及其專門機構文件翻譯

3. 北京市人民政府門戶網站資訊定稿

4. 北京市外事辦公室與河北省外事辦公室疫情相關新聞和政策翻譯

5. 湖南省中國旅法勤工儉學蒙達爾紀紀念館建館籌備工作

6. 新華網專題欄目翻譯

7. 公安部涉外案件資料翻譯

8. 青島市宣傳材料審校

9. 2014年南京青年奧林匹克運動會稿件翻譯

10. 中央電視臺紀錄片、電影和歷屆戛納電影節(jié)頒獎典禮譯制

【個人榮譽】

2017年傅雷翻譯出版獎人文社科類圖書提名（《西方的妄想》）

【聯(lián)系方式】

通信：北京市石景山區(qū)石景山路20號中鐵建設大廈12層

Email: juliesa@sina.com