鄒璟，女，中國對外翻譯有限公司日文翻譯，副譯審。

2001年7月畢業(yè)于北京師范大學(xué)外文學(xué)院日語系，獲日本文學(xué)學(xué)士學(xué)位，后保送至本校本系，攻讀語言文學(xué)方向碩士研究生。研究生期間，于2003年10月至2004年9月作為交換留學(xué)生在日本金澤大學(xué)文學(xué)院學(xué)習(xí)日本語言與文學(xué)，2005年1月畢業(yè)并獲得文學(xué)碩士學(xué)位。畢業(yè)后，先后在律師事務(wù)所和日資銀行等處工作8年多，于2014年9月進(jìn)入中國對外翻譯有限公司工作至今。

翻譯方向：法律、金融、人文社科。

參與翻譯的重大項(xiàng)目：

中國工商銀行及中國銀行網(wǎng)站本地化項(xiàng)目、法院文件翻譯項(xiàng)目、中國出口信用保險(xiǎn)翻譯項(xiàng)目、中國醫(yī)藥上野協(xié)會合作項(xiàng)目、中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會、《宮崎定全集》、日本專利廳《公開專利公報(bào)》、韓美林藝術(shù)展、2022北京冬奧會、殘奧會組委會項(xiàng)目翻譯、貴陽創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展戰(zhàn)略研究院“數(shù)典”工程（全球首部全面系統(tǒng)研究大數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語的多語種專業(yè)工具書）、故宮600周年紀(jì)念展覽籌備項(xiàng)目、吳為山雕塑國際學(xué)術(shù)研討會、北京市與河北省外事辦公室防疫工作宣傳項(xiàng)目、政府（北京、西安、四川等省市）外事交流服務(wù)工作、山東及海南旅游宣傳項(xiàng)目、中國國際老齡產(chǎn)業(yè)博覽會等等。

近5年翻譯及審定的出版物：

《我是奧黛麗·赫本》 中國出版集團(tuán)中譯出版社 2019年7月

《生態(tài)中國在路上》 外文出版社  2019年12月

《大數(shù)據(jù)百科術(shù)語詞典》（多語種對照版） 科學(xué)出版社 2020年5月

《大數(shù)據(jù)百科術(shù)語詞典》（中日對照版） 科學(xué)出版社 2021年4月

《中國關(guān)鍵詞·多彩貴州篇》  新星出版社 2021年10月

《北京的長城》 科學(xué)出版社東京株式會社 2022年12月

《“一帶一路”十年答卷》 外文出版社 2023年8月