孫繼成，1970年生，山東巨野人，先后就讀于山東師大（學士），山東大學（碩士），北京大學（博士結業(yè)），于2004年首聘副教授，現(xiàn)為山東理工大學翻譯系副教授，碩士研究生導師，創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)學院創(chuàng)業(yè)導師；青島大學外語學院MTI校外導師，安徽省管子研究會特邀研究員，韓國全南國立大學東亞研究所《東亞研究》（ISSN: 2093-372X, Journal of East Asian Studies）執(zhí)行主編。先后在瑞典斯德哥爾摩大學東亞學院（2003）和英國劍橋李約瑟研究所（2020）訪學。

【研究領域】

國際漢學、口述史研究、中國現(xiàn)當代文學英譯和典籍翻譯研究。

【學術成果概述】曾在《山東外語教學》《譯苑》《四川外國語學院學報》《國外文學》《中國大學教學》《管子學刊》《國際漢學》《明報月刊》《香港作家》《詩探索》《中國社會科學報》及The London Magazine, The Renditions，World Literature Today等報刊發(fā)表作品多篇；代表著譯有《洵美詩選》（合譯，The Verse of Shao Xunmei，Homa & Sekey Books, 2016）、《昌耀詩歌英譯選》（合譯，上海文化出版社 ，2023）和《美國高等教育時尚理論流變史》（中國臺灣晨星出版社，2006）和《管子境外研究通論》（合著，齊魯書社，2019）。

【學術兼職】

三思譯坊總經(jīng)理（1996-）；全國美國文學研究會會員（1996年至今）；北歐中國學研究會會員（2003年至今）；國際中西文化比較協(xié)會理事會員（2015年至今）；山東省翻譯協(xié)會副秘書長（2017-）；淄博市翻譯協(xié)會副會長（2015年-2019年）；淄博市作家協(xié)會會員；中國比較文學學會海外漢學研究學會會員（2020.11至今）。青島大學外語學院MTI校外導師，安徽省管子研究會特約研究員，山東雙澤信息技術有限公司高級顧問及校企合作部部長等。

【獎勵和榮譽】

無

【主講課程】

近年教授過的本科生課程有《英語精讀》、《英語文體學》、《英國文學簡史》、《美國文學史及選讀》、《英美概況》、《商務口譯》、《筆譯》、《口譯專題》、《翻譯項目管理實務》及《翻譯工作坊》《知識服務創(chuàng)業(yè)》等；研究生課程有《筆譯工作坊》《專業(yè)技術文本寫作》和《齊文化典籍翻譯》。

【聯(lián)系方式】

山東省淄博市張店區(qū)山東理工大學創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)學院大紅爐A座309室三思譯坊

手機：138-6937-1653； 電郵：sunjicheng@hotmail.com